1 00:00:00,120 --> 00:00:29,140 étranger 2 00:00:01,399 --> 00:00:30,689 [Musique] 3 00:00:29,140 --> 00:00:50,450 [Applaudissements] 4 00:00:30,690 --> 00:00:50,450 [Musique] 5 00:00:56,238 --> 00:01:03,899 sors et reste dehors 6 00:00:58,878 --> 00:01:07,379 Je suis vraiment désolé, tellement désolé 7 00:01:03,899 --> 00:01:10,820 et je m'excuse auprès de vous aussi monsieur, qu'est-ce que c'est 8 00:01:07,379 --> 00:01:10,819 ça ne va pas chez toi, tu vas bien 9 00:01:11,938 --> 00:01:16,919 non, je ne vais pas bien mais ne t'inquiète pas 10 00:01:14,340 --> 00:01:19,799 ce n'est pas nouveau pour moi et malheureusement 11 00:01:16,920 --> 00:01:21,780 tu ne peux rien y faire et 12 00:01:19,799 --> 00:01:24,299 même si je pouvais, qu'est-ce qui te fait penser que je 13 00:01:21,780 --> 00:01:26,820 est-ce que ce serait une façon élégante de le dire 14 00:01:24,299 --> 00:01:30,860 moi d'aller en enfer et je pense que je pourrais juste 15 00:01:26,819 --> 00:01:30,859 suivez vos conseils, adieu capitaine 16 00:01:31,379 --> 00:01:36,658 il n'a pas toujours été comme ça tu sais 17 00:01:34,319 --> 00:01:38,219 Le professeur Jeremiah Steiner était même 18 00:01:36,659 --> 00:01:41,700 célèbre à son époque 19 00:01:38,219 --> 00:01:43,618 Professeur oui, il a écrit des choses importantes 20 00:01:41,700 --> 00:01:45,478 des œuvres des œuvres toujours d'actualité 21 00:01:43,618 --> 00:01:47,700 aujourd'hui, alors il l'a jeté dehors pour lui-même 22 00:01:45,478 --> 00:01:49,799 bien ou parce qu'il ne peut pas payer 23 00:01:47,700 --> 00:01:53,159 ne jugez pas les autres selon vos propres critères 24 00:01:49,799 --> 00:01:54,600 J'ai beaucoup de respect pour Steiner. 25 00:01:53,159 --> 00:01:57,000 respecter les gens qui ont soif de 26 00:01:54,599 --> 00:01:59,839 sachant que tu respectes leur soif mais 27 00:01:57,000 --> 00:01:59,840 tu ne les laisse pas boire 28 00:02:01,500 --> 00:02:06,500 oh tu es compliqué Java j'y vais 29 00:02:03,780 --> 00:02:06,500 jusqu'au bateau 30 00:02:07,730 --> 00:02:35,900 [Musique] 31 00:02:38,819 --> 00:02:46,728 [Applaudissements] 32 00:02:42,939 --> 00:02:46,728 [Musique] 33 00:02:48,539 --> 00:02:51,539 étranger 34 00:02:53,060 --> 00:02:58,140 excusez-moi monsieur, avez-vous entendu parler d'une auberge 35 00:02:55,919 --> 00:03:00,598 appartenant à quelqu'un nommé Java 36 00:02:58,139 --> 00:03:02,279 ouais, j'en ai entendu parler mais ça pourrait sauver 37 00:03:00,598 --> 00:03:04,018 nous passons un moment génial si tu dis juste ce que tu 38 00:03:02,280 --> 00:03:06,719 je veux vraiment que Javison soit cette grande maison 39 00:03:04,019 --> 00:03:09,640 là-bas avec la véranda oh euh merci 40 00:03:06,719 --> 00:03:18,159 vous monsieur, pas de problème 41 00:03:09,639 --> 00:03:18,159 [Musique] 42 00:03:24,060 --> 00:03:29,180 Vas-y, dis oui, désolé ou je te donne un 43 00:03:26,519 --> 00:03:29,180 sandwich aux jarrets 44 00:03:29,419 --> 00:03:35,119 Je suppose qu'il est temps de t'achever 45 00:03:31,919 --> 00:03:35,119 laisse-le tranquille 46 00:03:36,739 --> 00:03:41,400 qu'est-ce que ça te fait, tu es plutôt grand pour 47 00:03:39,719 --> 00:03:44,180 s'en prendre aux vieillards 48 00:03:41,400 --> 00:03:44,180 oh ouais 49 00:03:45,180 --> 00:03:49,519 attention, je suis plus méchant que tes yeux de grenouille 50 00:03:55,919 --> 00:04:01,559 pourquoi m'as-tu défendu, vraiment 51 00:03:58,500 --> 00:04:03,598 je ne sais pas que tu es l'érudit, et bien, je 52 00:04:01,560 --> 00:04:06,719 je pense que tu es un garçon refoulé 53 00:04:03,598 --> 00:04:09,899 Scout, peut-être que tout ce que je sais c'est que je le regrette 54 00:04:06,719 --> 00:04:09,900 déjà au revoir 55 00:04:14,099 --> 00:04:21,120 [Musique] 56 00:04:17,298 --> 00:04:23,879 non attends, je ne t'ai même pas mieux remercié 57 00:04:21,120 --> 00:04:25,139 tard que jamais mais si ça ne te dérange pas, je 58 00:04:23,879 --> 00:04:29,839 je dois aller voir mon bateau 59 00:04:25,139 --> 00:04:29,840 tu as un bateau attends je viendrai avec toi 60 00:04:31,240 --> 00:04:34,338 [Applaudissements] 61 00:04:38,478 --> 00:04:42,779 tu as une étrange façon de voir 62 00:04:40,800 --> 00:04:44,520 les gens, c'est presque comme si tu essayais 63 00:04:42,779 --> 00:04:46,859 pour lire leurs pensées, pourquoi restes-tu 64 00:04:44,519 --> 00:04:48,060 à Parramaribo Steiner de quoi s'agit-il 65 00:04:46,860 --> 00:04:49,699 cet endroit 66 00:04:48,060 --> 00:04:52,740 le rhum 67 00:04:49,699 --> 00:04:54,810 de toute façon ici ou ailleurs c'est quoi 68 00:04:52,740 --> 00:04:56,400 différence 69 00:04:54,810 --> 00:04:58,199 [Musique] 70 00:04:56,399 --> 00:05:01,399 je ne peux pas partir 71 00:04:58,199 --> 00:05:01,400 un juste 72 00:05:02,160 --> 00:05:04,639 ok 73 00:05:04,800 --> 00:05:12,180 je suis juste trop fatigué 74 00:05:06,709 --> 00:05:15,180 [Musique] 75 00:05:12,180 --> 00:05:15,180 étranger 76 00:05:16,160 --> 00:05:24,569 [Musique] 77 00:05:25,819 --> 00:05:30,779 qu'est-ce que tu fais ici dans le noir 78 00:05:28,139 --> 00:05:32,819 Java je t'attendais il y a 79 00:05:30,779 --> 00:05:35,959 quelqu'un à l'intérieur tu dois me parler 80 00:05:32,819 --> 00:05:35,959 je lui ai dit que tu l'aiderais 81 00:05:37,560 --> 00:05:41,759 Tristan est le fils de Ronald Banton je crois 82 00:05:39,959 --> 00:05:43,859 vous vous êtes rencontrés, nous nous sommes croisés 83 00:05:41,759 --> 00:05:47,639 plus tôt bonsoir capitaine 84 00:05:43,860 --> 00:05:49,319 Tristan a besoin d'aide, c'est une longue histoire, mon Dieu. 85 00:05:47,639 --> 00:05:51,120 mon père est mort il y a trois mois, me laissant 86 00:05:49,319 --> 00:05:54,060 toutes les actions de sa société 87 00:05:51,120 --> 00:05:55,860 l'Atlantique fait confiance à mon tuteur légal un 88 00:05:54,060 --> 00:05:58,439 un avocat nommé Milner de Londres recherché 89 00:05:55,860 --> 00:06:00,360 moi de lui céder mes actions puisque je 90 00:05:58,439 --> 00:06:02,459 je ne connais rien aux finances, j'aurais 91 00:06:00,360 --> 00:06:04,020 sauf 92 00:06:02,459 --> 00:06:05,939 sauf 93 00:06:04,019 --> 00:06:08,639 il se passe des choses étranges 94 00:06:05,939 --> 00:06:10,259 Je ne suis pas surpris que ton père soit un 95 00:06:08,639 --> 00:06:15,600 homme étrange 96 00:06:10,259 --> 00:06:17,220 Je fais ces rêves, je vois des choses et 97 00:06:15,600 --> 00:06:19,680 J'entends des voix 98 00:06:17,220 --> 00:06:22,860 certains sont plus bruyants que d'autres 99 00:06:19,680 --> 00:06:25,860 le plus bruyant c'est ogun farai il m'a interdit 100 00:06:22,860 --> 00:06:27,840 de vendre mes actions et et il il 101 00:06:25,860 --> 00:06:30,379 m'a ordonné de venir ici 102 00:06:27,839 --> 00:06:32,939 [Musique] 103 00:06:30,379 --> 00:06:35,159 tu veux dire que tu connais l'homme 104 00:06:32,939 --> 00:06:37,379 oh c'est bon pour les yeux, ce n'est pas un homme, c'est un vaudou 105 00:06:35,160 --> 00:06:39,120 Dieu est l'un des plus puissants que tu sois 106 00:06:37,379 --> 00:06:41,699 curieux mais ton tuteur a raison 107 00:06:39,120 --> 00:06:43,740 ça pourrait être dangereux, excusez-moi, cette femme 108 00:06:41,699 --> 00:06:44,879 veut te voir en prison, elle dit que c'est 109 00:06:43,740 --> 00:06:48,720 important 110 00:06:44,879 --> 00:06:50,219 moi mais personne ne me connaît ici ogun farai 111 00:06:48,720 --> 00:06:53,580 envoyé ce message pour vous pendant le 112 00:06:50,220 --> 00:06:56,600 cérémonie vaudou, comment puis-je 113 00:06:53,579 --> 00:06:56,599 ça ne peut pas être 114 00:07:06,300 --> 00:07:12,300 tu avais raison Tristan il a été convoqué 115 00:07:08,939 --> 00:07:13,620 le message dit que tu seras transformé 116 00:07:12,300 --> 00:07:16,439 en énergie 117 00:07:13,620 --> 00:07:18,780 ta deuxième vie commence aujourd'hui signée 118 00:07:16,439 --> 00:07:20,879 lèvres dorées lèvres dorées est une sorcière 119 00:07:18,779 --> 00:07:22,859 elle parle à travers les pensées et le 120 00:07:20,879 --> 00:07:25,519 les gens de Paramaribo l'entendent, c'est 121 00:07:22,860 --> 00:07:25,520 toujours utile 122 00:07:26,500 --> 00:07:29,600 [Musique] 123 00:07:30,120 --> 00:07:35,098 Je sens le danger, ça vient de loin 124 00:07:33,180 --> 00:07:38,598 Londres, c'est 125 00:07:35,098 --> 00:07:38,598 le danger est là 126 00:07:45,839 --> 00:07:48,500 ah 127 00:07:49,879 --> 00:07:56,120 Je suis désolé Tristan, cette balle était destinée 128 00:07:52,918 --> 00:07:56,120 pour moi c'est faux 129 00:07:57,418 --> 00:08:02,639 elle dit aussi viens tout de suite elle 130 00:08:00,300 --> 00:08:03,850 t'appelle aussi cortar maltas et ça 131 00:08:02,639 --> 00:08:06,360 ce n'est pas la première fois 132 00:08:03,850 --> 00:08:09,419 [Musique] 133 00:08:06,360 --> 00:08:12,300 est-il encore en vie pas pour longtemps 134 00:08:09,418 --> 00:08:15,978 tu es très habile avec ce poignard 135 00:08:12,300 --> 00:08:15,978 qu'étais-je censé faire 136 00:08:17,038 --> 00:08:20,878 c'est la fin du chemin pour toi, grenouille 137 00:08:18,779 --> 00:08:22,918 les gars, désolé, c'est comme ça, mais 138 00:08:20,879 --> 00:08:25,319 dis-moi quelque chose, es-tu venu pour moi ou 139 00:08:22,918 --> 00:08:27,299 pour le garçon donc c'est ce que tu aimerais 140 00:08:25,319 --> 00:08:29,340 je sais, hein, oui 141 00:08:27,300 --> 00:08:30,819 mais ne me dis pas si tu ne veux pas 142 00:08:29,339 --> 00:08:33,939 je veux un cigare 143 00:08:30,819 --> 00:08:33,939 [Musique] 144 00:08:34,500 --> 00:08:40,679 H le garçon 145 00:08:36,599 --> 00:08:43,140 est-ce que je l'ai tué, non, il est juste blessé 146 00:08:40,679 --> 00:08:44,199 Je n'aurai pas besoin de l'argent que je dois faire 147 00:08:43,139 --> 00:08:45,720 le travail 148 00:08:44,200 --> 00:08:48,839 [Musique] 149 00:08:45,720 --> 00:08:51,019 donne-le à ce vieil ivrogne 150 00:08:48,839 --> 00:08:54,959 Je n'avais rien contre lui 151 00:08:51,019 --> 00:08:57,720 Je voulais être son ami mais il voulait 152 00:08:54,958 --> 00:09:00,739 rien à voir avec moi, qui était-ce 153 00:08:57,720 --> 00:09:03,720 je t'ai donné l'argent tu es plutôt intelligent 154 00:09:00,740 --> 00:09:05,759 pourquoi n'essayes-tu pas de deviner 155 00:09:03,720 --> 00:09:08,879 oui, nous ne le saurons jamais 156 00:09:05,759 --> 00:09:10,389 il est mort mais je sais que Rogue a travaillé 157 00:09:08,879 --> 00:09:14,000 pour un avocat nommé Kerster 158 00:09:10,389 --> 00:09:14,000 [Musique] 159 00:09:16,080 --> 00:09:19,220 ton bateau est en feu 160 00:09:29,360 --> 00:09:34,680 et arrête, tu ne peux pas aller dîner 161 00:09:35,159 --> 00:09:38,159 Steiner 162 00:09:47,659 --> 00:09:52,860 [Musique] 163 00:09:49,860 --> 00:09:52,860 YouTube 164 00:10:13,950 --> 00:10:17,070 [Musique] 165 00:10:17,539 --> 00:10:20,678 [Applaudissements] 166 00:10:24,320 --> 00:10:29,600 ouais, le professeur, il est en train de mourir étouffé 167 00:10:32,839 --> 00:10:40,019 J'ai vu l'homme qui a mis le feu à ton bateau 168 00:10:37,259 --> 00:10:43,200 c'était cette brute que j'ai essayé d'arrêter 169 00:10:40,019 --> 00:10:46,759 lui mais quel fruit une grenouille je suis mon acolyte je 170 00:10:43,200 --> 00:10:49,680 j'ai essayé de l'arrêter mais je suis désolé 171 00:10:46,759 --> 00:10:51,778 ne t'inquiète pas pour ça Steiner 172 00:10:49,679 --> 00:10:54,239 d'une manière ou d'une autre, ils ont réussi à m'impliquer dans 173 00:10:51,778 --> 00:10:58,939 quelque chose qui n'était pas mon affaire 174 00:10:54,240 --> 00:10:58,940 et maintenant, j'en ai fait mon affaire 175 00:11:00,820 --> 00:11:05,219 [Musique] 176 00:11:07,799 --> 00:11:11,319 Tristan qui est là 177 00:11:10,019 --> 00:11:16,869 qui a parlé 178 00:11:11,320 --> 00:11:16,869 [Musique] 179 00:11:17,458 --> 00:11:23,819 c'est moi Tristan ton ombre 180 00:11:20,458 --> 00:11:26,159 Les ombres peuvent parler ici, c'est fou 181 00:11:23,820 --> 00:11:28,079 avant de devenir ton ombre à laquelle j'appartiens 182 00:11:26,159 --> 00:11:30,179 ton père et à toutes les armes pour moi avant 183 00:11:28,078 --> 00:11:33,120 lui, j'ai parcouru un long chemin pour te voir 184 00:11:30,179 --> 00:11:36,139 ne t'enfuis pas Tristan 185 00:11:33,120 --> 00:11:36,139 ne t'enfuis pas 186 00:11:36,350 --> 00:11:44,180 [Musique] 187 00:11:39,200 --> 00:11:44,180 eh bien, comment va sa blessure, quelle blessure 188 00:11:45,899 --> 00:11:50,700 ce n'était rien 189 00:11:48,299 --> 00:11:55,099 maintenant il doit combattre un autre type de 190 00:11:50,700 --> 00:11:55,100 mener une bataille qu'il ne peut mener que seul 191 00:11:55,580 --> 00:12:00,960 [Musique] 192 00:11:58,440 --> 00:12:03,240 Je voudrais un mot avec M. Kirsten 193 00:12:00,960 --> 00:12:05,339 [Musique] 194 00:12:03,240 --> 00:12:09,259 la conseillère Kirster est très occupée, dis-moi 195 00:12:05,339 --> 00:12:09,260 qu'est-ce qui t'apporte et rends-le gratuit s'il te plaît 196 00:12:12,379 --> 00:12:18,360 ok, recommençons, bonjour 197 00:12:15,539 --> 00:12:21,139 J'aimerais parler pour dire que ce n'était pas un 198 00:12:18,360 --> 00:12:21,139 très poli de ta part 199 00:12:21,419 --> 00:12:26,578 Je ne suis pas très poli tu dis que tu veux 200 00:12:24,240 --> 00:12:28,139 voyez bien M. Custer, je suis M. Custer maintenant 201 00:12:26,578 --> 00:12:31,019 que puis-je faire pour toi 202 00:12:28,139 --> 00:12:34,019 hier soir, un marin a tiré sur un jeune garçon 203 00:12:31,019 --> 00:12:35,639 non seulement il a raté mais maintenant il est mort, il 204 00:12:34,019 --> 00:12:37,740 était un de tes amis 205 00:12:35,639 --> 00:12:41,039 et qu'est-ce qui te fait penser que je les ai 206 00:12:37,740 --> 00:12:43,440 types d'amis, l'argent que tu as donné 207 00:12:41,039 --> 00:12:45,360 lui pour tuer le garçon, c'était dans sa poche 208 00:12:43,440 --> 00:12:47,160 fascinant, avez-vous déjà pensé à 209 00:12:45,360 --> 00:12:49,019 écrire des romans d'aventure 210 00:12:47,159 --> 00:12:52,019 [Musique] 211 00:12:49,019 --> 00:12:52,019 étranger 212 00:12:58,860 --> 00:13:03,300 pourquoi l'as-tu tué, es-tu stupide ou 213 00:13:00,839 --> 00:13:06,300 quelque chose qu'il n'avait rien sur toi tu étais 214 00:13:03,299 --> 00:13:08,399 le menaçant, il en savait trop et il 215 00:13:06,299 --> 00:13:10,559 Est-ce que notre associé m'a dit tout ce que tu 216 00:13:08,399 --> 00:13:12,120 je sais que si j'aime ton histoire, je la garderai 217 00:13:10,559 --> 00:13:13,559 l'argent qu'il t'a donné pour brûler mon bateau 218 00:13:12,120 --> 00:13:16,259 et je te laisserai partir 219 00:13:13,559 --> 00:13:18,479 Je n'ai pas été payé pour ton bateau, je l'ai fait 220 00:13:16,259 --> 00:13:21,059 pour la vengeance à cause du combat 221 00:13:18,480 --> 00:13:23,100 Kersta a payé des gars-grenouilles pour tuer le garçon 222 00:13:21,059 --> 00:13:25,379 mais la commande est venue de quelqu'un d'autre 223 00:13:23,100 --> 00:13:27,240 quelqu'un de plus important 224 00:13:25,379 --> 00:13:30,179 s'il est si important, il doit avoir un 225 00:13:27,240 --> 00:13:32,399 nom, je ne connais pas son nom 226 00:13:30,179 --> 00:13:35,000 les affaires de Kirster, pas les miennes, c'est bien 227 00:13:32,399 --> 00:13:39,000 nous irons à la police 228 00:13:35,000 --> 00:13:43,139 c'était Milner, il voulait la mort du garçon 229 00:13:39,000 --> 00:13:45,179 Milner, il vient de Londres, un homme d'affaires. 230 00:13:43,139 --> 00:13:47,399 je t'ai dit tout ce que je savais dans les dessins animés 231 00:13:45,179 --> 00:13:50,219 je jure que très bien, je te crois mais 232 00:13:47,399 --> 00:13:52,740 maintenant je t'emmène à la police toi 233 00:13:50,220 --> 00:13:56,519 menteur pourri 234 00:13:52,740 --> 00:13:58,259 c'est vrai, je suis un menteur, va vers mon père 235 00:13:56,519 --> 00:13:59,759 ils ont aussi laissé quelques lettres derrière eux, mais ils 236 00:13:58,259 --> 00:14:01,980 n'explique pas tout c'est quand même très 237 00:13:59,759 --> 00:14:03,778 pas clair, j'ai fait examiner tous ses documents 238 00:14:01,980 --> 00:14:05,639 à Londres, les gens semblent très 239 00:14:03,778 --> 00:14:07,200 intéressé mais ensuite tout est devenu plus 240 00:14:05,639 --> 00:14:09,240 compliqué, ils ont commencé à demander 241 00:14:07,200 --> 00:14:11,519 de l'argent beaucoup d'argent ces symboles sont 242 00:14:09,240 --> 00:14:14,399 fascinant j'ai vu des inscriptions similaires 243 00:14:11,519 --> 00:14:17,100 sur une statue sur une île du Pacifique Sud, mon 244 00:14:14,399 --> 00:14:19,919 mon père a découvert celui-ci au Brésil en 245 00:14:17,100 --> 00:14:22,019 la région du single dans ses notes il 246 00:14:19,919 --> 00:14:25,019 écrit également sur une terre mystérieuse 247 00:14:22,019 --> 00:14:27,560 qu'il appelle moo, c'est le Perdu 248 00:14:25,019 --> 00:14:27,560 Continent 249 00:14:29,580 --> 00:14:33,300 [Musique] 250 00:14:30,899 --> 00:14:36,120 tu as raison, c'est trop tôt, trop tôt 251 00:14:33,299 --> 00:14:39,059 trop tôt pour commencer à boire, je le pensais 252 00:14:36,120 --> 00:14:41,039 il n'a jamais été trop tôt pour toi 253 00:14:39,059 --> 00:14:43,078 Les documents du père de Justin sont 254 00:14:41,039 --> 00:14:45,179 un élan intéressant reste toujours un 255 00:14:43,078 --> 00:14:48,479 mystère et découverte dans le zingu 256 00:14:45,179 --> 00:14:51,120 la région pourrait être un nouvel indice. 257 00:14:48,480 --> 00:14:54,180 j'aimerais en savoir plus même si 258 00:14:51,120 --> 00:14:55,789 signifiait laisser à Paramaribo le rhum et 259 00:14:54,179 --> 00:14:57,419 L'affection discrète de Java 260 00:14:55,789 --> 00:14:59,458 [Musique] 261 00:14:57,419 --> 00:15:00,659 si vous êtes intéressé, M. Steiner, je serais 262 00:14:59,458 --> 00:15:02,759 heureux de vous montrer le reste 263 00:15:00,659 --> 00:15:05,879 documents heureux de vous voir debout 264 00:15:02,759 --> 00:15:08,458 Tristan je viens d'acheter le skiff Miss Java 265 00:15:05,879 --> 00:15:11,939 J'ai l'intention de rendre visite aux lèvres dorées 266 00:15:08,458 --> 00:15:14,039 c'est un assez long voyage oui je sais mais pour 267 00:15:11,940 --> 00:15:15,420 sois honnête maintenant que je te connais mieux, je 268 00:15:14,039 --> 00:15:16,500 je ne peux pas imaginer faire ce voyage sans 269 00:15:15,419 --> 00:15:18,240 tu 270 00:15:16,500 --> 00:15:20,220 écoute Tristan, je n'en ai pas besoin 271 00:15:18,240 --> 00:15:24,440 compliments si j'accepte c'est parce que c'est 272 00:15:20,220 --> 00:15:24,440 ça me va, je pense que ça me va aussi 273 00:15:27,059 --> 00:15:32,179 ici 274 00:15:28,759 --> 00:15:34,559 envoie ça à cet avocat Milner 275 00:15:32,179 --> 00:15:36,659 la prêtresse noire d'hier soir a donné 276 00:15:34,559 --> 00:15:38,759 pour moi, elle prétend que c'est un puissant 277 00:15:36,659 --> 00:15:40,919 démon celui qui le recevra mourra 278 00:15:38,759 --> 00:15:43,319 d'ici peu, je n'en crois plus un mot 279 00:15:40,919 --> 00:15:45,120 mais il n'y a aucun mal à essayer, je prends 280 00:15:43,320 --> 00:15:47,530 j'en prends soin mais je n'y toucherai pas 281 00:15:45,120 --> 00:15:50,779 chose horrible avec mes mains 282 00:15:47,529 --> 00:15:50,779 [Musique] 283 00:15:52,339 --> 00:15:58,199 Je sais que c'est dur pour toi mais je pensais 284 00:15:55,019 --> 00:16:00,480 tu devrais savoir que je ne comprends pas M. 285 00:15:58,198 --> 00:16:04,698 Milner était le meilleur ami de mon père 286 00:16:00,480 --> 00:16:04,699 avec des amis comme ça qui a besoin d'ennemis 287 00:16:08,629 --> 00:16:14,338 [Musique] 288 00:16:11,639 --> 00:16:16,379 Je pensais juste à la sorcière 289 00:16:14,339 --> 00:16:18,420 nous sommes sur le point de voir les lèvres dorées de la femme 290 00:16:16,379 --> 00:16:20,220 qui m'a guéri prétend qu'elle a 200 ans 291 00:16:18,419 --> 00:16:22,979 il ne semble pas 292 00:16:20,220 --> 00:16:26,220 il est possible que ton père n'en ait jamais parlé 293 00:16:22,980 --> 00:16:30,659 non, je suppose que je ne comprends toujours pas pourquoi 294 00:16:26,220 --> 00:16:30,660 était-il impliqué avec tous ces sorciers 295 00:16:34,509 --> 00:16:39,389 [Musique] 296 00:16:54,778 --> 00:17:00,120 eh bien alors 297 00:16:56,820 --> 00:17:02,420 Approche-toi, tu n'as pas peur d'un vieux 298 00:17:00,120 --> 00:17:02,419 femme 299 00:17:02,759 --> 00:17:08,660 bien bien bien 300 00:17:04,578 --> 00:17:08,659 un beau marin 301 00:17:09,078 --> 00:17:14,279 [Musique] 302 00:17:11,240 --> 00:17:16,140 le fils du Gitan de Gibraltar l'a fait 303 00:17:14,279 --> 00:17:19,859 tu sais que le pêcheur a peint un portrait de 304 00:17:16,140 --> 00:17:22,559 ta mère oh oui oui, elle était plutôt 305 00:17:19,859 --> 00:17:24,838 célèbre le Gitan de Gibraltar puis 306 00:17:22,558 --> 00:17:26,818 un jour, elle partit pour Malte avec un 307 00:17:24,838 --> 00:17:28,139 marin de Cornouailles, c'est étrange, c'est 308 00:17:26,818 --> 00:17:30,319 presque comme regarder à travers une famille 309 00:17:28,140 --> 00:17:33,720 album avec une vieille tante 310 00:17:30,319 --> 00:17:35,819 une très vieille tante devrais-je vous parler 311 00:17:33,720 --> 00:17:38,759 ton arrière-grand-père, celui qui 312 00:17:35,819 --> 00:17:41,879 combattu à Quemada au nord du Brésil je savais 313 00:17:38,759 --> 00:17:43,619 lui aussi Hamada c'était il y a 200 ans 314 00:17:41,880 --> 00:17:45,799 tu es une femme bien préservée 315 00:17:43,619 --> 00:17:51,019 parce que je suis entouré de gens joyeux 316 00:17:45,798 --> 00:17:51,019 tu vois même le sourire de Tristan 317 00:17:51,839 --> 00:17:57,240 tu ressembles beaucoup à ta sœur mon garçon 318 00:17:54,419 --> 00:17:59,220 ma sœur mais je n'ai pas de sœur 319 00:17:57,240 --> 00:18:01,798 le monde s'effondre devant toi Tristan 320 00:17:59,220 --> 00:18:04,980 Bantam tu n'es pas aussi seul que toi 321 00:18:01,798 --> 00:18:08,940 je pensais que tu avais une sœur oh oui 322 00:18:04,980 --> 00:18:12,779 oui et de nouveaux amis mais tu as aussi un 323 00:18:08,940 --> 00:18:17,038 ennemi puissant une sœur est-elle est-elle 324 00:18:12,779 --> 00:18:19,859 la voici, elle est là oh oui ici et 325 00:18:17,038 --> 00:18:21,720 ailleurs Morgane et moi sommes très proches 326 00:18:19,859 --> 00:18:24,359 Morgane 327 00:18:21,720 --> 00:18:28,339 viens avec moi Corto Maltes 328 00:18:24,359 --> 00:18:28,339 Rassurez-vous quarto 329 00:18:28,679 --> 00:18:33,059 ce que je vais vous demander est une question de 330 00:18:31,019 --> 00:18:34,679 principe moral bouche d'or tu devrais 331 00:18:33,058 --> 00:18:35,759 je sais maintenant que je n'y crois pas 332 00:18:34,679 --> 00:18:38,460 principes 333 00:18:35,759 --> 00:18:41,038 ouais c'est vrai, ils changent quand c'est 334 00:18:38,460 --> 00:18:42,960 pratique comme des caméléons 335 00:18:41,038 --> 00:18:45,179 laisse-moi te donner une raison plus concrète 336 00:18:42,960 --> 00:18:48,000 puis mille livres sterling en or 337 00:18:45,179 --> 00:18:50,340 comment ça se passe, mille livres sterling, oh oui 338 00:18:48,000 --> 00:18:52,519 c'est beaucoup d'argent 339 00:18:50,339 --> 00:18:55,379 mais attendras-tu beaucoup en retour 340 00:18:52,519 --> 00:18:57,119 peut-être que tu vois que j'ai un ami dans le 341 00:18:55,380 --> 00:18:58,919 Serta Hinterlands, il est l'un des 342 00:18:57,119 --> 00:19:01,079 soi-disant congaceros 343 00:18:58,919 --> 00:19:03,538 il mène désormais une révolte contre un 344 00:19:01,079 --> 00:19:05,519 puissant propriétaire foncier, le colonel Gonzalphus 345 00:19:03,538 --> 00:19:08,940 qui a engagé des mercenaires pour éliminer les 346 00:19:05,519 --> 00:19:12,720 Paysan rebelle, mon ami a besoin d'armes et 347 00:19:08,940 --> 00:19:15,538 de l'argent, je veux que Corto Maltes vende un 348 00:19:12,720 --> 00:19:17,400 triosao Francisco et livre tout 349 00:19:15,538 --> 00:19:21,538 il exige 350 00:19:17,400 --> 00:19:22,740 et Tristan hmm Tristan il devrait rester 351 00:19:21,538 --> 00:19:24,900 ici 352 00:19:22,740 --> 00:19:28,679 oh oui 353 00:19:24,900 --> 00:19:32,820 oui, ce serait moins dangereux mais je 354 00:19:28,679 --> 00:19:35,100 je suppose que le simple fait d'être en vie est dangereux 355 00:19:32,819 --> 00:19:36,178 Tristan t'accompagnera mille fois 356 00:19:35,099 --> 00:19:37,859 Sterling 357 00:19:36,179 --> 00:19:39,840 c'est une bonne somme 358 00:19:37,859 --> 00:19:41,579 Je pourrais juste accepter 359 00:19:39,839 --> 00:19:43,798 oh oui oui 360 00:19:41,579 --> 00:19:46,379 tu essaies toujours d'être intelligent Corto 361 00:19:43,798 --> 00:19:48,660 Maltes c'est ton principal défaut mais tu es 362 00:19:46,380 --> 00:19:49,860 honnête et ça me suffit si je 363 00:19:48,660 --> 00:19:52,980 si les femmes n'auraient pas provoqué 364 00:19:49,859 --> 00:19:55,859 ma chute il y a longtemps oui 365 00:19:52,980 --> 00:19:58,440 oui mais tu es toujours sur tes gardes 366 00:19:55,859 --> 00:20:00,359 n'est-ce pas oh j'essaie d'avoir des lèvres dorées 367 00:19:58,440 --> 00:20:01,690 et bien puisque tu acceptes va charger le 368 00:20:00,359 --> 00:20:05,099 marchandises demain matin 369 00:20:01,690 --> 00:20:07,519 [Musique] 370 00:20:05,099 --> 00:20:07,519 étranger 371 00:20:09,839 --> 00:20:13,500 penses-tu que je peux compter sur toi Tristan 372 00:20:12,240 --> 00:20:16,980 nain 373 00:20:13,500 --> 00:20:19,019 moi mais je ne sais pas ce que tu attends de 374 00:20:16,980 --> 00:20:21,259 moi, tu as vu ce que je t'ai montré, tu ne l'as pas vu 375 00:20:19,019 --> 00:20:21,259 tu 376 00:20:24,058 --> 00:20:29,339 effrayé 377 00:20:26,279 --> 00:20:31,500 mais je veux en savoir plus 378 00:20:29,339 --> 00:20:34,019 tu sauras 379 00:20:31,500 --> 00:20:35,700 oh oui 380 00:20:34,019 --> 00:20:39,179 quand tu es prêt 381 00:20:35,700 --> 00:20:43,940 mais pour l'instant, optez pour Corto Maltes 382 00:20:39,179 --> 00:20:43,940 tu seras mes yeux et ma voix 383 00:20:50,519 --> 00:20:53,519 s'il te plaît 384 00:20:57,200 --> 00:21:01,440 selon son ami Jeremiah Steiner 385 00:20:59,819 --> 00:21:03,119 de l'Université de Prague toujours 386 00:21:01,440 --> 00:21:05,279 vif même quand il en a bu un de trop 387 00:21:03,119 --> 00:21:07,619 Carter est resté dans les Caraïbes 388 00:21:05,279 --> 00:21:11,038 et en Amérique du Nord pendant deux ans à partir de 389 00:21:07,619 --> 00:21:13,259 1916 à 1917 sont restés, ce n'est pas la bonne 390 00:21:11,038 --> 00:21:15,298 mot qu'il voyageait continuellement d'un 391 00:21:13,259 --> 00:21:16,740 D'une île à une autre, c'est pour lui le plus 392 00:21:15,298 --> 00:21:18,900 Les aventures passionnantes de ceux-là étaient les 393 00:21:16,740 --> 00:21:21,240 la frontière entre les contes de fées et la réalité est 394 00:21:18,900 --> 00:21:23,400 brumeux, il y a quelqu'un à l'intérieur dont tu as besoin 395 00:21:21,240 --> 00:21:25,679 parler à Tristan est le fils de Ronald Banton 396 00:21:23,400 --> 00:21:28,620 c'est une longue histoire Tristan a besoin d'aide 397 00:21:25,679 --> 00:21:31,320 il se passe des choses étranges, j'ai ça 398 00:21:28,619 --> 00:21:35,099 des rêves et j'entends des voix 399 00:21:31,319 --> 00:21:38,339 le plus bruyant est Ogun Farai, il m'a ordonné 400 00:21:35,099 --> 00:21:40,558 pour venir ici à Paramaribo, j'irai 401 00:21:38,339 --> 00:21:42,839 les yeux ne sont pas un homme, c'est un Dieu vaudou en aucun cas 402 00:21:40,558 --> 00:21:44,940 cas c'est dans le sartao que Corto a rencontré 403 00:21:42,839 --> 00:21:46,918 lèvres dorées lèvres dorées est une sorcière 404 00:21:44,940 --> 00:21:49,380 elle parle à travers les pensées et le 405 00:21:46,919 --> 00:21:51,299 les gens de Paramaribo l'entendent, j'étais juste 406 00:21:49,380 --> 00:21:53,880 je pense à la sorcière dont nous sommes 407 00:21:51,298 --> 00:21:56,158 voir les lèvres dorées de la femme qui a guéri 408 00:21:53,880 --> 00:21:59,159 je prétends qu'elle a 200 ans 409 00:21:56,159 --> 00:22:01,320 Viens avec moi Corto Maltes tu vois j'ai 410 00:21:59,159 --> 00:22:03,360 un ami dans l'arrière-pays de Sarita, il est 411 00:22:01,319 --> 00:22:06,000 mène désormais une révolte contre un puissant 412 00:22:03,359 --> 00:22:08,819 propriétaire foncier Colonel Gonzalphus mon ami 413 00:22:06,000 --> 00:22:10,740 a besoin d'armes et d'argent 414 00:22:08,819 --> 00:22:13,879 Je veux que Corto Maltes livre 415 00:22:10,740 --> 00:22:25,750 tout ce dont il a besoin 416 00:22:13,880 --> 00:22:25,750 [Musique] 417 00:22:31,740 --> 00:22:36,058 comme c'est naïf, comment peux-tu croire ça 418 00:22:34,200 --> 00:22:38,580 Le colonel Gonsalves pourrait contrôler un 419 00:22:36,058 --> 00:22:40,200 toute la région sans le soutien du gouvernement 420 00:22:38,579 --> 00:22:41,879 la seule chose que je crois c'est l'or 421 00:22:40,200 --> 00:22:44,159 les lèvres et les salves d'or ont les leurs 422 00:22:41,880 --> 00:22:45,900 intérêts et j'avais les miens peut-être que je suis juste 423 00:22:44,159 --> 00:22:47,700 un vieil ivrogne mais je ne sais pas pourquoi 424 00:22:45,900 --> 00:22:49,740 tu te mêles de ça, non 425 00:22:47,700 --> 00:22:52,019 dis-moi que c'est pour l'argent, pourquoi sinon 426 00:22:49,740 --> 00:22:54,720 assez d'argent tu me déçois 427 00:22:52,019 --> 00:22:57,000 Corto, je pensais que tu adorerais tout ça 428 00:22:54,720 --> 00:22:58,980 écoute Steiner, je t'ai emmené 429 00:22:57,000 --> 00:23:00,240 parce que je t'aime bien mais si tu as l'intention de le faire 430 00:22:58,980 --> 00:23:01,319 tu me fais la leçon, tu devrais arrêter ça 431 00:23:00,240 --> 00:23:03,480 bateau, je le suis aussi 432 00:23:01,319 --> 00:23:07,279 donner des conseils et beaucoup à tous de les prendre 433 00:23:03,480 --> 00:23:07,279 alors laisse-moi vivre ma vie comme je le vois 434 00:23:08,460 --> 00:23:14,038 donc tu es enfin arrivé quoi 435 00:23:11,700 --> 00:23:17,220 possible 436 00:23:14,038 --> 00:23:19,980 pourquoi impossible tu n'es pas qu'un 437 00:23:17,220 --> 00:23:23,220 vous êtes aussi ceux qui vous ont précédé 438 00:23:19,980 --> 00:23:26,519 ceux qui viendront dans le futur 439 00:23:23,220 --> 00:23:28,319 mais alors qui es-tu 440 00:23:26,519 --> 00:23:30,658 Moi-même 441 00:23:28,319 --> 00:23:33,178 un reflet de vous-même 442 00:23:30,659 --> 00:23:35,220 projeté dans le passé et dans le futur 443 00:23:33,179 --> 00:23:37,679 comprendre 444 00:23:35,220 --> 00:23:40,558 pas du tout tu es dans le domaine de l'humeur 445 00:23:37,679 --> 00:23:41,690 Tristan ou ce qu'il en reste regarde autour de toi 446 00:23:40,558 --> 00:23:44,759 tu 447 00:23:41,690 --> 00:23:44,759 [Musique] 448 00:23:50,179 --> 00:23:56,400 qu'est-ce que tu dois dépêcher Tristan bientôt moo 449 00:23:54,538 --> 00:23:59,000 disparaîtra dans une mer de flammes 450 00:23:56,400 --> 00:23:59,000 hâte 451 00:24:00,779 --> 00:24:03,139 oh 452 00:24:06,119 --> 00:24:12,019 quetzel 453 00:24:08,460 --> 00:24:12,019 Je ne peux même pas le dire 454 00:24:13,919 --> 00:24:20,038 bonjour Monsieur Maltes bonjour Monsieur 455 00:24:16,200 --> 00:24:22,759 Matin Steiner M. Banton 456 00:24:20,038 --> 00:24:22,759 à l'intérieur de la cabine 457 00:24:26,640 --> 00:24:30,080 c'est comme si c'était la canonnière d'un colonel 458 00:24:35,880 --> 00:24:39,840 que fait ce bateau dans le sud 459 00:24:37,440 --> 00:24:42,259 Francisco Capitaine, pourquoi ne pas y aller et 460 00:24:39,839 --> 00:24:42,259 découvrir 461 00:24:54,599 --> 00:24:58,379 Le Bureau pour l'exploitation des 462 00:24:56,279 --> 00:25:00,000 le travail indigène nous est envoyé Professeur 463 00:24:58,380 --> 00:25:03,260 Steiner est là pour inspecter le colonel 464 00:25:00,000 --> 00:25:03,259 Installations de González 465 00:25:06,839 --> 00:25:10,579 je n'en ai pas été informé 466 00:25:12,359 --> 00:25:17,158 vous ne trouverez pas Senor Gonzalez ici Amigo 467 00:25:14,700 --> 00:25:19,920 à Nice ou à Monte Carlo peut-être de toute façon un 468 00:25:17,159 --> 00:25:22,520 ivrogne un marin à l'oreille percée 469 00:25:19,920 --> 00:25:24,840 [Musique] 470 00:25:22,519 --> 00:25:27,900 pas très convaincant 471 00:25:24,839 --> 00:25:29,459 et si tu ne me crois pas toi 472 00:25:27,900 --> 00:25:31,820 ne fait pas un capitaine très convaincant 473 00:25:29,460 --> 00:25:31,819 soit 474 00:25:45,130 --> 00:25:50,950 [Musique] 475 00:25:54,829 --> 00:26:00,019 [Musique] 476 00:26:07,339 --> 00:26:12,359 merci 477 00:26:10,038 --> 00:26:13,849 qui a tiré ce coup d'où il venait d'ici 478 00:26:12,359 --> 00:26:21,839 là 479 00:26:13,849 --> 00:26:24,500 [Musique] 480 00:26:21,839 --> 00:26:27,538 toi aussi marin 481 00:26:24,500 --> 00:26:29,940 si étrange que tu ne comprends pas quoi 482 00:26:27,538 --> 00:26:32,460 Je dis ouais, je comprends mais je veux 483 00:26:29,940 --> 00:26:34,080 pour te parler chef le chef ces 484 00:26:32,460 --> 00:26:36,420 Les sauvages n'ont plus de chef, je 485 00:26:34,079 --> 00:26:42,740 je l'ai tué moi-même 486 00:26:36,420 --> 00:26:46,740 [Musique] 487 00:26:42,740 --> 00:26:46,740 Justin ne le fait pas 488 00:26:54,778 --> 00:27:00,659 qu'est-ce qui ne va pas Eagle Eye 489 00:26:57,538 --> 00:27:06,480 n'es-tu pas content de voir des amis en or 490 00:27:00,659 --> 00:27:08,159 lèvres, comment vas-tu, je vais très bien, oh oui 491 00:27:06,480 --> 00:27:11,159 oui 492 00:27:08,159 --> 00:27:14,460 mais dis-moi ce qui est arrivé à Sebastian 493 00:27:11,159 --> 00:27:16,440 ils l'ont tué ils ont tué le Rédempteur 494 00:27:14,460 --> 00:27:18,720 comment est-ce arrivé 495 00:27:16,440 --> 00:27:21,360 le colonel a kidnappé sa femme et son fils 496 00:27:18,720 --> 00:27:22,679 quand Sebastian est allé les libérer, 497 00:27:21,359 --> 00:27:26,038 colonel il 498 00:27:22,679 --> 00:27:27,960 je les ai tous tués, c'est dommage 499 00:27:26,038 --> 00:27:28,640 oh oui 500 00:27:27,960 --> 00:27:31,319 oui 501 00:27:28,640 --> 00:27:35,120 c'est vraiment dommage qu'ils aient été brutalisés 502 00:27:31,319 --> 00:27:35,119 les a tués tous les trois 503 00:27:35,400 --> 00:27:40,200 écoutez Eagle Eye 504 00:27:37,440 --> 00:27:42,058 J'ai fait ce que je suis venu faire, les armes et 505 00:27:40,200 --> 00:27:44,640 l'argent des lèvres dorées est dans le skiff 506 00:27:42,058 --> 00:27:45,778 J'accepterai les armes mais je n'en ai aucune utilité 507 00:27:44,640 --> 00:27:47,880 pour l'argent 508 00:27:45,778 --> 00:27:50,220 sans le Rédempteur, notre lutte est 509 00:27:47,880 --> 00:27:53,460 inutile, lui seul pouvait dénoncer le 510 00:27:50,220 --> 00:27:55,558 Les crimes du colonel me semblent un chef qui 511 00:27:53,460 --> 00:27:58,140 est capturé pour une affaire de famille n'est pas 512 00:27:55,558 --> 00:28:00,538 très compétent, arrête-le d'insulter le 513 00:27:58,140 --> 00:28:02,640 Rédempteur encore et je te tuerai 514 00:28:00,538 --> 00:28:04,859 si tes luttes sont aussi dénuées de sens que toi 515 00:28:02,640 --> 00:28:07,200 dis pourquoi attaquer la canonnière pour tuer 516 00:28:04,859 --> 00:28:08,699 Capitaine Olivera et venger la mort de 517 00:28:07,200 --> 00:28:10,200 le Rédempteur 518 00:28:08,700 --> 00:28:11,460 il me semble que tu as seulement tué le 519 00:28:10,200 --> 00:28:13,980 messager mais la vraie personne 520 00:28:11,460 --> 00:28:16,140 responsable le colonel qui opprime 521 00:28:13,980 --> 00:28:18,058 ton peuple continuera à terroriser 522 00:28:16,140 --> 00:28:20,340 toi avec son pistolaris 523 00:28:18,058 --> 00:28:23,278 que puis-je faire 524 00:28:20,339 --> 00:28:26,000 tu pourrais reprendre son Rédempteur 525 00:28:23,278 --> 00:28:26,000 moi 526 00:28:26,839 --> 00:28:32,699 mais je ne suis qu'un bandit qui me suivrait 527 00:28:30,839 --> 00:28:35,459 les gens me craignent presque autant que 528 00:28:32,700 --> 00:28:36,759 colonel Eagle Eye, qu'en est-il du 529 00:28:35,460 --> 00:28:37,919 prisonniers 530 00:28:36,759 --> 00:28:39,298 [Musique] 531 00:28:37,919 --> 00:28:42,419 tire-leur dessus 532 00:28:39,298 --> 00:28:44,759 pense avec ta tête pas avec ton arme 533 00:28:42,419 --> 00:28:45,659 à quoi penserait le Rédempteur 534 00:28:44,759 --> 00:28:47,700 lui 535 00:28:45,659 --> 00:28:49,980 alors faites savoir partout que le 536 00:28:47,700 --> 00:28:52,259 Le Rédempteur est de retour et il est toujours 537 00:28:49,980 --> 00:28:54,599 en combattant le colonel, vous verrez le 538 00:28:52,259 --> 00:28:56,640 les gens sont tombés mais le Rédempteur était 539 00:28:54,599 --> 00:28:59,639 un homme de mots, il pouvait expliquer les choses 540 00:28:56,640 --> 00:29:02,419 moi je suis un homme d'action tu l'es déjà 541 00:28:59,640 --> 00:29:04,559 parler c'est bon signe et ne t'inquiète pas 542 00:29:02,419 --> 00:29:06,980 les politiciens et les beaux parleurs viendront 543 00:29:04,558 --> 00:29:06,980 assez tôt 544 00:29:07,430 --> 00:29:10,528 [Musique] 545 00:29:11,038 --> 00:29:16,440 laissez-les partir 546 00:29:13,919 --> 00:29:19,220 Eagle Eye le Rédempteur a décidé de 547 00:29:16,440 --> 00:29:19,220 épargnez vos vies 548 00:29:24,720 --> 00:29:30,179 Hé Eagle Eye, tu m'as sauvé alors je vais le dire 549 00:29:27,599 --> 00:29:32,879 tu es quelque chose qu'Oliveira a menti au colonel 550 00:29:30,179 --> 00:29:34,919 est dans sa propriété de Kaimata, en amont 551 00:29:32,880 --> 00:29:37,740 le sud de Francisco 552 00:29:34,919 --> 00:29:40,679 recule, je dis la vérité si ça 553 00:29:37,740 --> 00:29:43,819 est un piège dans lequel je jure que tu mourras 554 00:29:40,679 --> 00:29:43,820 mort extrêmement douloureuse 555 00:29:47,220 --> 00:29:52,339 allons-y 556 00:29:48,480 --> 00:29:52,339 combattons le dragon du mal 557 00:29:53,960 --> 00:29:57,079 merci 558 00:30:02,398 --> 00:30:08,879 bravo Corto tu viens de créer un nouveau 559 00:30:05,640 --> 00:30:11,580 leader politique ah non-sens Eagle Eye 560 00:30:08,880 --> 00:30:13,380 était déjà un leader 561 00:30:11,579 --> 00:30:16,259 Je veux juste mon argent 562 00:30:13,380 --> 00:30:18,179 tu es le gars le plus romantique que je connaisse 563 00:30:16,259 --> 00:30:22,339 je parie que tu t'assois sur un banc en automne et 564 00:30:18,179 --> 00:30:22,340 admirer les feuilles qui tombent pendant des heures 565 00:30:23,299 --> 00:30:27,519 [Musique] 566 00:30:25,140 --> 00:30:35,750 étranger 567 00:30:27,519 --> 00:30:35,750 [Musique] 568 00:30:41,049 --> 00:30:49,259 [Musique] 569 00:30:45,859 --> 00:30:50,219 Je prévois d'acheter ici la prochaine fois 570 00:30:49,259 --> 00:30:52,440 semaine 571 00:30:50,220 --> 00:30:54,480 Je rencontre notre associé de Londres 572 00:30:52,440 --> 00:30:57,360 là 573 00:30:54,480 --> 00:30:59,460 vous pouvez repartir l'esprit tranquille avec le 574 00:30:57,359 --> 00:31:01,500 Rédempteur mort, la révolte s'éteindra 575 00:30:59,460 --> 00:31:03,720 le gouvernement obtiendra enfin son 576 00:31:01,500 --> 00:31:06,179 se mêler de nos affaires 577 00:31:03,720 --> 00:31:09,140 J'offre une récompense de mille escudos 578 00:31:06,179 --> 00:31:09,140 pour la tête d'Eagle Eye 579 00:31:11,579 --> 00:31:17,220 sa mort serait extrêmement convaincante 580 00:31:14,519 --> 00:31:19,879 donne-moi la récompense, je livre mon 581 00:31:17,220 --> 00:31:19,880 tête en personne 582 00:31:20,960 --> 00:31:24,068 [Musique] 583 00:31:44,099 --> 00:31:49,159 étranger 584 00:31:46,059 --> 00:31:49,159 [Musique] 585 00:32:03,869 --> 00:32:10,568 [Musique] 586 00:32:14,940 --> 00:32:18,058 [Musique] 587 00:32:24,390 --> 00:32:27,849 [Musique] 588 00:32:30,700 --> 00:32:41,420 [Musique] 589 00:32:45,980 --> 00:32:49,399 oh mon garçon 590 00:32:52,398 --> 00:32:57,479 si je ne suis pas de retour dans une heure, tu vas juste 591 00:32:55,619 --> 00:32:59,459 je dois me débrouiller sans moi, je te rencontrerai 592 00:32:57,480 --> 00:33:02,179 là-bas 593 00:32:59,460 --> 00:33:02,179 hé 594 00:33:13,200 --> 00:33:35,509 [Musique] 595 00:33:36,538 --> 00:33:40,640 que diriez-vous de quelques garçons de Gunpowder 596 00:33:43,890 --> 00:33:48,989 [Musique] 597 00:34:01,200 --> 00:34:10,878 [Musique] 598 00:34:08,099 --> 00:34:10,879 Oeil d'aigle 599 00:34:13,139 --> 00:34:18,000 étranger 600 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 argent 601 00:34:22,980 --> 00:34:26,960 qu'est-ce qui ne va pas, tu es sourd 602 00:34:30,000 --> 00:34:49,659 [Musique] 603 00:34:52,139 --> 00:34:57,480 désolé mes amis, je suis arrivé trop tard 604 00:34:55,139 --> 00:35:00,358 tu viens de perdre ton nouveau chef 605 00:34:57,480 --> 00:35:01,920 mais nous avons gagné la bataille, le colonel est 606 00:35:00,358 --> 00:35:04,319 mort 607 00:35:01,920 --> 00:35:07,200 oui tu as gagné 608 00:35:04,320 --> 00:35:09,000 pour le moment, mais tôt ou tard, 609 00:35:07,199 --> 00:35:11,039 le nouveau colonel viendra déposer son 610 00:35:09,000 --> 00:35:12,780 à nouveau ma propre tradition 611 00:35:11,039 --> 00:35:14,880 je suis sûr 612 00:35:12,780 --> 00:35:16,619 mais maintenant, pour chaque colonel, il y aura un 613 00:35:14,880 --> 00:35:19,320 cent yeux d'aigle 614 00:35:16,619 --> 00:35:21,240 nous avons appris notre leçon étranger 615 00:35:19,320 --> 00:35:24,240 comment t'appelles-tu jeune homme 616 00:35:21,239 --> 00:35:24,239 Yorkie 617 00:35:25,858 --> 00:35:30,019 continuez votre lutte contre le mal 618 00:35:27,838 --> 00:35:30,019 dragon 619 00:35:30,179 --> 00:35:34,879 merci étranger 620 00:35:31,858 --> 00:35:34,880 je ne t'oublierai pas 621 00:35:35,739 --> 00:35:42,908 [Musique] 622 00:35:52,739 --> 00:35:59,769 [Musique] 623 00:35:57,800 --> 00:36:04,070 adieu Eagle Eye 624 00:35:59,769 --> 00:36:04,070 [Musique] 625 00:36:04,800 --> 00:36:09,720 au moins nous avons appris qu'un obscur 626 00:36:06,900 --> 00:36:11,750 un héros avec des amis obscurs peut encore avoir 627 00:36:09,719 --> 00:36:17,939 des funérailles lumineuses 628 00:36:11,750 --> 00:36:19,130 [Musique] 629 00:36:17,940 --> 00:36:35,059 oh 630 00:36:19,130 --> 00:36:38,059 [Musique] 631 00:36:35,059 --> 00:36:38,059 étranger 632 00:36:45,800 --> 00:36:52,800 esclavagistes oh oui oui 633 00:36:49,579 --> 00:36:54,119 il a eu beaucoup de succès ouais ouais c'est ça 634 00:36:52,800 --> 00:36:58,380 ce que j'ai entendu 635 00:36:54,119 --> 00:37:00,420 oh courto maltais pourquoi as-tu toujours 636 00:36:58,380 --> 00:37:01,858 faire comme si tu ne te souciais de rien 637 00:37:00,420 --> 00:37:04,800 ou n'importe qui 638 00:37:01,858 --> 00:37:07,880 ta mère, la gitane de Gibraltar, était 639 00:37:04,800 --> 00:37:07,880 beaucoup plus ouvert d'esprit 640 00:37:10,559 --> 00:37:15,119 voici la récompense sur laquelle nous nous sommes mis d'accord plus un 641 00:37:13,440 --> 00:37:18,358 petit plus pour toute l'aide que tu m'as apportée 642 00:37:15,119 --> 00:37:19,980 Eagle Eye, je n'en veux pas, c'est en partie mon 643 00:37:18,358 --> 00:37:21,838 faute d'yeux d'aigle morts 644 00:37:19,980 --> 00:37:24,358 donne-le à son peuple 645 00:37:21,838 --> 00:37:27,239 tu es trop fier 646 00:37:24,358 --> 00:37:30,239 c'est un geste généreux mais demain 647 00:37:27,239 --> 00:37:34,639 tu le regretteras demain, je vais donner un coup de pied 648 00:37:30,239 --> 00:37:34,639 moi-même mais aujourd'hui nous ferons ce que j'ai dit 649 00:37:38,699 --> 00:37:45,259 ce que tu dois savoir, tu es toujours 650 00:37:41,280 --> 00:37:45,260 s'inviter dans les pensées des gens 651 00:37:46,099 --> 00:37:49,680 tu joues à un jeu dangereux avec 652 00:37:48,239 --> 00:37:52,739 Tristan 653 00:37:49,679 --> 00:37:55,379 ce qui est important c'est qu'on ne perde pas 654 00:37:52,739 --> 00:37:58,500 l'Atlantic Trust sans lui, nous ne pouvons pas 655 00:37:55,380 --> 00:38:00,780 continuer notre lutte, mon peuple lutte 656 00:37:58,500 --> 00:38:02,960 tu utilises juste le garçon, que veux-tu 657 00:38:00,780 --> 00:38:06,060 faire quand il a atteint son objectif 658 00:38:02,960 --> 00:38:08,820 Tristan est blanc, il n'est pas un des miens 659 00:38:06,059 --> 00:38:11,639 les gens toi aussi tu es blanc mais je sens 660 00:38:08,820 --> 00:38:12,960 plus près de toi ce cadeau est prêt Koto Mr 661 00:38:11,639 --> 00:38:16,879 Steiner vous attend sur la jetée 662 00:38:12,960 --> 00:38:16,880 c'est super, je m'en vais alors 663 00:38:17,639 --> 00:38:24,559 tu restes ici, les lèvres dorées en ont quelques-unes 664 00:38:20,219 --> 00:38:24,559 des choses qu'elle aimerait t'expliquer 665 00:38:28,219 --> 00:38:36,029 mais qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qui ne va pas 666 00:38:31,289 --> 00:38:36,029 [Musique] 667 00:38:36,800 --> 00:38:42,839 tu vois Tristan ton père t'a laissé le sien 668 00:38:40,440 --> 00:38:44,338 actions de l'Atlantic Trust, mais le 669 00:38:42,838 --> 00:38:46,019 la confiance n'est qu'une partie d'un ensemble plus vaste 670 00:38:44,338 --> 00:38:49,039 organisation 671 00:38:46,019 --> 00:38:51,079 une organisation dans laquelle j'ai 672 00:38:49,039 --> 00:38:53,358 oh oui 673 00:38:51,079 --> 00:38:56,760 oui 674 00:38:53,358 --> 00:38:58,559 intérêts et je dois m'occuper de 675 00:38:56,760 --> 00:39:00,839 mon peuple 676 00:38:58,559 --> 00:39:02,820 si je vous laissais vendre vos actions du 677 00:39:00,838 --> 00:39:03,838 J'espère que tu aurais laissé entrer le Scorpion 678 00:39:02,820 --> 00:39:06,000 ma maison 679 00:39:03,838 --> 00:39:08,400 tu ne voudrais pas laisser entrer le Scorpion 680 00:39:06,000 --> 00:39:10,800 ma maison Tristan Bantam Christ non madame 681 00:39:08,400 --> 00:39:14,579 Je 682 00:39:10,800 --> 00:39:16,980 oh oui, tout cela te dépasse, tu es là 683 00:39:14,579 --> 00:39:18,660 une mission différente dans laquelle vous marchez 684 00:39:16,980 --> 00:39:20,880 les traces de ton père 685 00:39:18,659 --> 00:39:24,239 Ronald Bantam n'était qu'un homme mais son 686 00:39:20,880 --> 00:39:28,640 la tristesse de la mort est très grande oh oui oui 687 00:39:24,239 --> 00:39:28,639 nous l'aimions tous beaucoup 688 00:39:28,800 --> 00:39:37,220 mais il est temps que je le découvre 689 00:39:31,800 --> 00:39:37,220 quand comme lui tu atteint le seuil 690 00:39:37,639 --> 00:39:42,078 veux-tu battre en retraite Tristan 691 00:39:42,719 --> 00:39:46,439 Je ne comprends pas vraiment les lèvres dorées 692 00:39:45,059 --> 00:39:48,059 ne le fais pas 693 00:39:46,440 --> 00:39:52,619 il y a un poids terrible sur mon 694 00:39:48,059 --> 00:39:55,920 épaules je me sens bien oui c'est terrible oh 695 00:39:52,619 --> 00:39:59,039 oui ouais je ne comprends pas encore c'est 696 00:39:55,920 --> 00:40:01,619 assez simple tu ne dois pas te retirer 697 00:39:59,039 --> 00:40:04,320 il faut franchir le seuil et essayer de ne pas 698 00:40:01,619 --> 00:40:07,019 rentre les mains vides tu dois aller à Bahia 699 00:40:04,320 --> 00:40:08,300 Tristan ta soeur t'attend dans ton 700 00:40:07,019 --> 00:40:10,980 la maison du père 701 00:40:08,300 --> 00:40:13,140 ton ennemi t'attendra aussi 702 00:40:10,980 --> 00:40:16,500 c'est là que tu joueras le tour final 703 00:40:13,139 --> 00:40:20,940 chacun de son point de vue voulez-vous 704 00:40:16,500 --> 00:40:23,280 viens avec moi non non non pas cette fois mais 705 00:40:20,940 --> 00:40:27,809 tu as Corto, je pense que tu l'as fait 706 00:40:23,280 --> 00:40:36,660 toi-même un ami Tristan un bon ami 707 00:40:27,809 --> 00:40:39,420 [Musique] 708 00:40:36,659 --> 00:40:41,578 je m'appelle Morgana Diasto Santos Bantam 709 00:40:39,420 --> 00:40:43,858 pourquoi Corto est-il venu ici pour oublier 710 00:40:41,579 --> 00:40:45,960 la guerre en Europe personnellement, je pense que 711 00:40:43,858 --> 00:40:47,460 la réponse réside dans les cartes de tarot pour lui 712 00:40:45,960 --> 00:40:49,380 les aventures les plus excitantes sont celles 713 00:40:47,460 --> 00:40:51,720 où se situe la frontière entre le conte de fées et 714 00:40:49,380 --> 00:40:54,420 la réalité est brumeuse, le premier arrêt de Kota était 715 00:40:51,719 --> 00:40:58,338 Paramaribo Qu'est-ce qui l'a attiré là-bas, oh 716 00:40:54,420 --> 00:40:58,338 donc Steiner, je suppose qu'il est temps de 717 00:40:59,599 --> 00:41:04,079 il n'a pas toujours été comme ça tu sais 718 00:41:01,920 --> 00:41:06,720 Le professeur Jeremiah Steiner était même 719 00:41:04,079 --> 00:41:08,460 célèbre en son temps, mon père est mort en laissant 720 00:41:06,719 --> 00:41:10,439 moi toutes les actions de sa société le 721 00:41:08,460 --> 00:41:12,179 Atlantic fait confiance à mon tuteur illégal 722 00:41:10,440 --> 00:41:14,400 l'avocat nommé Milner voulait que je signe mon 723 00:41:12,179 --> 00:41:17,039 partage pour entendre les voix les plus fortes 724 00:41:14,400 --> 00:41:19,619 c'est Ogun Farai, il m'a interdit de vendre 725 00:41:17,039 --> 00:41:22,139 mes partages ont envoyé ce message pour vous 726 00:41:19,619 --> 00:41:23,700 pendant la cérémonie vaudou, le danger est 727 00:41:22,139 --> 00:41:25,679 ici 728 00:41:23,699 --> 00:41:28,019 que Rogue travaillait pour un avocat nommé 729 00:41:25,679 --> 00:41:29,399 Kerster, je suis M. Custer, la commande est arrivée 730 00:41:28,019 --> 00:41:32,880 de quelqu'un d'autre 731 00:41:29,400 --> 00:41:34,200 nom Milner, il voulait que le garçon meure 732 00:41:32,880 --> 00:41:36,300 je prévois de rendre visite aux lèvres dorées 733 00:41:34,199 --> 00:41:37,739 les lèvres dorées sont une sorcière dont elle parle 734 00:41:36,300 --> 00:41:40,140 à travers les pensées et les gens de 735 00:41:37,739 --> 00:41:43,019 Paramaribo l'entends, une sœur est-elle ici 736 00:41:40,139 --> 00:41:45,838 Morgane et moi sommes très proches tu dois y aller 737 00:41:43,019 --> 00:41:47,579 à Bahia Tristan ta sœur t'attend 738 00:41:45,838 --> 00:41:50,179 dans la maison de ton père 739 00:41:47,579 --> 00:42:03,490 ton ennemi t'attendra aussi 740 00:41:50,179 --> 00:42:05,679 [Musique] 741 00:42:03,489 --> 00:42:08,578 [Applaudissements] 742 00:42:05,679 --> 00:42:11,578 [Musique] 743 00:42:08,579 --> 00:42:11,579 étranger 744 00:42:11,929 --> 00:42:22,980 [Musique] 745 00:42:20,838 --> 00:42:25,759 dégourdir un peu les jambes 746 00:42:22,980 --> 00:42:25,760 hein 747 00:42:39,320 --> 00:42:45,740 où sommes-nous exactement près de San Lorando 748 00:42:42,358 --> 00:42:45,739 Maroney en Guyane française 749 00:42:53,420 --> 00:42:57,800 Prends les armes et couvre-moi 750 00:43:01,309 --> 00:43:13,719 [Musique] 751 00:43:15,559 --> 00:43:21,858 ne tire pas sur Sam 752 00:43:18,500 --> 00:43:24,960 hé, ne tire pas 753 00:43:21,858 --> 00:43:25,880 les Indiens avaient raison, Lulu était partie 754 00:43:24,960 --> 00:43:29,889 totalement fou 755 00:43:25,880 --> 00:43:29,889 [Musique] 756 00:43:30,239 --> 00:43:36,239 tue deux filles de la tribu et toi 757 00:43:32,880 --> 00:43:38,579 qui es-tu, appelle-moi kayem, je suis un évadé 758 00:43:36,239 --> 00:43:40,618 condamné, nous attendions du néerlandais 759 00:43:38,579 --> 00:43:44,300 amis pour nous emmener à Paramaribo mais 760 00:43:40,619 --> 00:43:44,300 il y a eu un problème attends 761 00:43:52,400 --> 00:43:56,818 ce sont des gens honnêtes, ils ne font pas de mal 762 00:43:54,780 --> 00:43:59,300 n'importe qui à moins qu'il ne soit provoqué comme avec 763 00:43:56,818 --> 00:43:59,300 Lulu 764 00:44:00,059 --> 00:44:05,338 J'ai essayé de le défendre mais ils ont condamné 765 00:44:02,159 --> 00:44:07,739 il est mort, ils nous ont aidé à nous frapper, ils nous ont donné 766 00:44:05,338 --> 00:44:09,920 nous avons mangé et je n'ai rien demandé 767 00:44:07,739 --> 00:44:09,919 retour 768 00:44:10,079 --> 00:44:13,079 étranger 769 00:44:17,880 --> 00:44:21,980 le chef dit que l'un de vous doit le savoir 770 00:44:31,559 --> 00:44:38,400 moi mais comment ai-je lu dans le feu 771 00:44:35,880 --> 00:44:42,180 messages de ceux qui ont vécu avant notre 772 00:44:38,400 --> 00:44:45,380 lune, il y a eu deux lunes avant la nôtre 773 00:44:42,179 --> 00:44:45,379 a été englouti par la Terre 774 00:44:47,059 --> 00:44:55,880 tu es connecté à la deuxième lune 775 00:44:50,579 --> 00:44:55,880 l'endroit que tu cherches a quatre portes 776 00:44:56,239 --> 00:45:01,679 tu passeras par la quatrième porte 777 00:44:59,338 --> 00:45:03,838 il parle de meh, ce qui est incroyable 778 00:45:01,679 --> 00:45:05,818 est-ce qu'il parle notre langue, ne tombe pas 779 00:45:03,838 --> 00:45:08,159 pour son ACT, il est extrêmement intelligent, il 780 00:45:05,818 --> 00:45:11,159 je suis probablement allé dans une école missionnaire, pas 781 00:45:08,159 --> 00:45:12,899 du tout, il est caribéen, je l'ai entendu parler 782 00:45:11,159 --> 00:45:14,039 Russe et arabe avec ses deux prisons 783 00:45:12,900 --> 00:45:16,318 copains 784 00:45:14,039 --> 00:45:18,179 quand il lit dans le feu des choses étranges 785 00:45:16,318 --> 00:45:21,838 ça lui arrive 786 00:45:18,179 --> 00:45:24,299 très bien Cayenne donc il est bizarre 787 00:45:21,838 --> 00:45:27,239 la quatrième porte se trouve dans le 788 00:45:24,300 --> 00:45:29,339 Labyrinthe de questions et réponses dans 789 00:45:27,239 --> 00:45:33,199 le silence du langage 790 00:45:29,338 --> 00:45:33,199 est la porte la plus simple 791 00:45:33,838 --> 00:45:38,338 même si tu ne crois pas aux cotomartes 792 00:45:36,599 --> 00:45:42,660 comment connais-tu mon nom 793 00:45:38,338 --> 00:45:45,119 Je ne sais pas, je vois juste, je vois une île 794 00:45:42,659 --> 00:45:46,980 très loin d'ici un faux moine et dans 795 00:45:45,119 --> 00:45:49,500 la paume de ta main la ligne Fate 796 00:45:46,980 --> 00:45:51,659 tu t'es taillé avec ton 797 00:45:49,500 --> 00:45:53,338 le rasoir de mon père 798 00:45:51,659 --> 00:45:55,199 Je pourrais aussi te parler d'un train 799 00:45:53,338 --> 00:45:56,719 rempli d'or et d'un trésor qui 800 00:45:55,199 --> 00:45:58,919 dort dans les profondeurs de l'Amérique 801 00:45:56,719 --> 00:46:01,879 si tu me dis tout, le futur 802 00:45:58,920 --> 00:46:01,880 ne m'intéressera pas 803 00:46:02,900 --> 00:46:09,780 le feu a parlé et ne parlera pas 804 00:46:05,760 --> 00:46:13,640 plus la guitare Iman est terminée, dit-il 805 00:46:09,780 --> 00:46:13,640 veille sur Tristan, protège-le 806 00:46:16,920 --> 00:46:20,760 quels sont tes projets Cayenne va attendre 807 00:46:19,380 --> 00:46:23,400 pour tes amis hollandais, ce ne sont pas mes 808 00:46:20,760 --> 00:46:25,560 amis plus comme je disais qu'il y avait un 809 00:46:23,400 --> 00:46:28,019 problème dans l'état actuel des choses, je préfère 810 00:46:25,559 --> 00:46:30,420 étranglez-les maintenant mais je dois d'abord 811 00:46:28,019 --> 00:46:31,199 se rendre à Paramaribo 812 00:46:30,420 --> 00:46:33,659 euh 813 00:46:31,199 --> 00:46:36,059 nous sommes en route pour Bahia, je pourrais l'emmener 814 00:46:33,659 --> 00:46:39,420 tu es à bord si tu n'étrangles personne 815 00:46:36,059 --> 00:46:42,179 Je devrais être fou et je ne le suis pas 816 00:46:39,420 --> 00:46:44,880 Parfois j'aimerais être ma vie 817 00:46:42,179 --> 00:46:47,960 ça a été facile, plus facile peut-être 818 00:46:44,880 --> 00:46:47,960 mais plus court 819 00:46:48,659 --> 00:46:52,759 adieu les amis merci 820 00:46:56,980 --> 00:47:10,929 [Musique] 821 00:47:12,199 --> 00:47:17,399 le seul moyen de s'échapper de Cayenne est 822 00:47:15,539 --> 00:47:19,380 à travers l'organisation 823 00:47:17,400 --> 00:47:21,420 c'est cher mais ils s'en occupent 824 00:47:19,380 --> 00:47:23,660 tout et personne ne se fait jamais prendre 825 00:47:21,420 --> 00:47:23,659 encore une fois 826 00:47:23,760 --> 00:47:27,800 et pourtant quelque chose s'est mal passé 827 00:47:29,940 --> 00:47:35,220 quand nous nous sommes échappés, nous étions cinq 828 00:47:32,579 --> 00:47:37,740 les Hollandais nous attendaient 829 00:47:35,219 --> 00:47:40,139 mais un gros gars costaud avec des yeux de grenouille et un 830 00:47:37,739 --> 00:47:42,479 un gars avec un crochet en guise de bras a pris notre 831 00:47:40,139 --> 00:47:44,639 de l'argent et j'ai tué trois de nos amis Lulu 832 00:47:42,480 --> 00:47:47,159 et j'ai pu m'éloigner des yeux de grenouille, c'est 833 00:47:44,639 --> 00:47:49,858 Cayenne mort et Hooks en prison oh 834 00:47:47,159 --> 00:47:52,019 en fait, c'est une mauvaise nouvelle 835 00:47:49,858 --> 00:47:53,578 ils travaillaient pour un avocat à Paramaribo 836 00:47:52,019 --> 00:47:56,280 Kerster 837 00:47:53,579 --> 00:47:58,859 je l'ai bien maudite alors je vais le tuer 838 00:47:56,280 --> 00:48:00,839 à la place, désolé, mon pote maudit est mort aussi mais 839 00:47:58,858 --> 00:48:03,119 il est très probable qu'à Bahia nous trouverons 840 00:48:00,838 --> 00:48:04,920 l'un des dirigeants de l'organisation a 841 00:48:03,119 --> 00:48:08,519 soi-disant Milner si tu veux que l'été 842 00:48:04,920 --> 00:48:10,920 le blâme me semble que c'est ton homme, dis-moi 843 00:48:08,519 --> 00:48:14,099 à propos de Milner, je déteste tuer les gens 844 00:48:10,920 --> 00:48:16,200 Je ne sais pas qu'il a payé des yeux de grenouille pour tuer 845 00:48:14,099 --> 00:48:18,119 Tristan il veut mettre la main sur le 846 00:48:16,199 --> 00:48:20,219 la société partage avec Tristan sa sororité 847 00:48:18,119 --> 00:48:22,980 et maintenant, il semble qu'il choisisse également Escape 848 00:48:20,219 --> 00:48:25,139 Les bandes dessinées, bien Tristan, on dirait que nous sommes 849 00:48:22,980 --> 00:48:27,179 les deux dans le même bateau c'est incroyable 850 00:48:25,139 --> 00:48:31,759 d'une manière ou d'une autre, il semble qu'il y ait plus de membres de l'album 851 00:48:27,179 --> 00:48:31,759 le même Club sur le club de lecture Steiner 852 00:48:32,210 --> 00:48:36,228 [Musique] 853 00:48:47,179 --> 00:48:51,299 merci 854 00:48:50,099 --> 00:48:54,140 ici 855 00:48:51,300 --> 00:48:56,940 ça doit être ça 856 00:48:54,139 --> 00:48:59,578 la maison de Morgana ressemble à celle de quelqu'un 857 00:48:56,940 --> 00:49:02,940 je t'attends 858 00:48:59,579 --> 00:49:07,980 Tristan quel beau garçon 859 00:49:02,940 --> 00:49:10,559 oh, il est si pâle, viens à l'intérieur 860 00:49:07,980 --> 00:49:12,980 [Musique] 861 00:49:10,559 --> 00:49:12,980 oh 862 00:49:13,320 --> 00:49:19,318 [Musique] 863 00:49:17,039 --> 00:49:20,940 mais le noir de ma sœur utilise ta tête 864 00:49:19,318 --> 00:49:23,099 Tristan tu es deux côtés à la fois 865 00:49:20,940 --> 00:49:26,900 pièce de monnaie sainte mère de Dieu 866 00:49:23,099 --> 00:49:29,900 ils se ressemblent tellement 867 00:49:26,900 --> 00:49:33,440 bienvenue à la maison Tristan 868 00:49:29,900 --> 00:49:33,440 oh Morgane 869 00:49:34,260 --> 00:49:39,960 Je suis désolé, c'est juste 870 00:49:36,619 --> 00:49:42,300 ne sois pas désolé Tristan, ça compte tellement 871 00:49:39,960 --> 00:49:45,480 pour moi que tu es venu, je peux voir notre père 872 00:49:42,300 --> 00:49:47,760 en toi, Ogun Farai sera à nouveau parmi nous 873 00:49:45,480 --> 00:49:50,280 bientôt oh 874 00:49:47,760 --> 00:49:52,560 euh, c'est Captain Quartz pour ce test 875 00:49:50,280 --> 00:49:54,660 et le professeur Steiner qui m'a aidé 876 00:49:52,559 --> 00:49:57,299 déchiffrer les documents mon Notre Père 877 00:49:54,659 --> 00:50:00,118 tu m'as quitté, tu as toujours été un tel mystère 878 00:49:57,300 --> 00:50:01,500 ces années-là, Miss Bantam est une très belle 879 00:50:00,119 --> 00:50:08,849 mystère 880 00:50:01,500 --> 00:50:08,849 [Musique] 881 00:50:09,380 --> 00:50:12,380 merci 882 00:50:13,329 --> 00:50:17,650 [Musique] 883 00:50:14,599 --> 00:50:17,650 [Applaudissements] 884 00:50:37,949 --> 00:50:43,139 [Applaudissements] 885 00:50:40,338 --> 00:50:45,358 tu seras à l'aise ici, ta chambre est 886 00:50:43,139 --> 00:50:47,400 juste à côté du mien 887 00:50:45,358 --> 00:50:50,159 ce sont les documents que notre Père a laissés 888 00:50:47,400 --> 00:50:53,579 moi avant d'aller à Londres 889 00:50:50,159 --> 00:50:56,338 bouge si tu sais comment regarder tu le feras 890 00:50:53,579 --> 00:50:57,780 tu trouveras probablement ce que tu cherches 891 00:50:56,338 --> 00:51:00,480 il a écrit 892 00:50:57,780 --> 00:51:03,000 que pendant plusieurs nuits il ressentit une 893 00:51:00,480 --> 00:51:04,858 présence étrange qui l'entoure, je l'ai fait 894 00:51:03,000 --> 00:51:06,599 aussi je pouvais sentir 895 00:51:04,858 --> 00:51:09,000 des choses étranges 896 00:51:06,599 --> 00:51:12,740 et j'ai fait ces rêves vifs 897 00:51:09,000 --> 00:51:12,739 bonne nuit cher Tristan 898 00:51:23,039 --> 00:51:25,219 étranger 899 00:51:25,318 --> 00:51:29,400 Je 900 00:51:26,838 --> 00:51:31,558 j'ai passé une semaine entière sur chaque énigme 901 00:51:29,400 --> 00:51:33,780 lire des cartes de tarot nécessite plus de 902 00:51:31,559 --> 00:51:35,579 juste du temps et de la persévérance Morgana 903 00:51:33,780 --> 00:51:37,740 nécessite un don naturel, tout le monde n'a pas 904 00:51:35,579 --> 00:51:39,539 au cours des trois dernières semaines, le Scorpion a 905 00:51:37,739 --> 00:51:41,818 est apparu sept fois dans le jeu du 906 00:51:39,539 --> 00:51:44,219 trois diables et avec eux le Cancer et 907 00:51:41,818 --> 00:51:46,500 Gémeaux, pouvez-vous expliquer pourquoi ces trois 908 00:51:44,219 --> 00:51:48,719 les signes sont toujours ensemble 909 00:51:46,500 --> 00:51:50,880 tu es Gémeaux mais ton frère l'est 910 00:51:48,719 --> 00:51:51,838 Verseau donc ça n'a rien à voir avec 911 00:51:50,880 --> 00:51:55,019 tu 912 00:51:51,838 --> 00:51:57,539 alors qui est cet autre Gémeaux, ne t'inquiète pas 913 00:51:55,019 --> 00:51:59,818 ma chérie, je suis sûr que tu le sauras bientôt 914 00:51:57,539 --> 00:52:02,779 assez de Gémeaux ont tendance à 915 00:51:59,818 --> 00:52:02,779 se croiser 916 00:52:03,358 --> 00:52:07,679 savais-tu que l'ennemi de ton père est maintenant 917 00:52:05,338 --> 00:52:10,380 à Bahia, il séjourne au Bara Golden 918 00:52:07,679 --> 00:52:12,779 les lèvres m'ont dit qu'elle a aussi dit Atlantic 919 00:52:10,380 --> 00:52:15,000 la confiance lui a causé des ennuis 920 00:52:12,780 --> 00:52:17,040 l'ennemi fait des ravages alors qu'est-ce qu'on est 921 00:52:15,000 --> 00:52:19,099 en attendant, allons le trouver 922 00:52:17,039 --> 00:52:21,838 maintenant 923 00:52:19,099 --> 00:52:24,180 oh Morgane 924 00:52:21,838 --> 00:52:25,139 tu n'as rien appris, nous avons 925 00:52:24,179 --> 00:52:27,659 t'a appris 926 00:52:25,139 --> 00:52:30,480 tu ne pourras jamais prendre le destin en main 927 00:52:27,659 --> 00:52:33,239 mains une chaîne de fleurs est parfois 928 00:52:30,480 --> 00:52:37,139 plus fort qu'une chaîne d'acier qui est 929 00:52:33,239 --> 00:52:37,139 je garde un oeil sur lui hmm 930 00:52:42,079 --> 00:52:45,130 ah on dirait qu'il est prêt à faire le sien 931 00:52:44,818 --> 00:52:49,639 bouger 932 00:52:45,130 --> 00:52:52,440 [Musique] 933 00:52:49,639 --> 00:52:55,078 ton père a passé beaucoup de temps à chercher 934 00:52:52,440 --> 00:52:56,639 pour notre monde, il s'est rapproché du 935 00:52:55,079 --> 00:53:01,980 aide de la magie 936 00:52:56,639 --> 00:53:02,929 [Musique] 937 00:53:01,980 --> 00:53:04,159 mais regarde 938 00:53:02,929 --> 00:53:06,960 [Musique] 939 00:53:04,159 --> 00:53:09,440 il a été tué avant d'avoir pu traverser la 940 00:53:06,960 --> 00:53:09,440 seuil 941 00:53:11,219 --> 00:53:17,159 oui et son assassin est maintenant ton ennemi 942 00:53:14,519 --> 00:53:19,318 tu dois continuer dans la voie de ton Père 943 00:53:17,159 --> 00:53:22,858 Des pas, je vais te donner le 944 00:53:19,318 --> 00:53:26,139 signifie contacter notre monde de cette façon 945 00:53:22,858 --> 00:53:28,318 je peux continuer à vivre à travers toi 946 00:53:26,139 --> 00:53:29,739 [Applaudissements] 947 00:53:28,318 --> 00:53:34,239 frère 948 00:53:29,739 --> 00:53:34,239 [Musique] 949 00:53:36,530 --> 00:53:41,099 [Musique] 950 00:53:38,579 --> 00:53:44,760 tu as été choisi comme lien entre 951 00:53:41,099 --> 00:53:47,940 notre dimension et l'avenir die Tristan 952 00:53:44,760 --> 00:53:49,200 Bantam retourne chez son frère mondial Bloom 953 00:53:47,940 --> 00:53:52,679 serpent 954 00:53:49,199 --> 00:53:54,819 pour retourner dans son monde Tristan Bantam 955 00:53:52,679 --> 00:53:57,878 doit être sacrifié 956 00:53:54,820 --> 00:53:57,879 [Musique] 957 00:54:03,239 --> 00:54:08,098 donc Tristan fait toujours ces cauchemars 958 00:54:06,239 --> 00:54:10,019 Je suis venu ici à Bahia pour voir ça 959 00:54:08,099 --> 00:54:11,940 ta sœur couleur chocolat qui 960 00:54:10,019 --> 00:54:14,159 tu ne savais même pas que tu avais John Milner 961 00:54:11,940 --> 00:54:18,240 Je t'interdis de parler de ma sœur comme 962 00:54:14,159 --> 00:54:20,639 que oh Tristan Tristan tu as embauché 963 00:54:18,239 --> 00:54:23,459 quelqu'un pour me tuer tu as assassiné mon 964 00:54:20,639 --> 00:54:25,980 père, tu es un traître et un assassin 965 00:54:23,460 --> 00:54:27,900 c'est une façon de voir les choses 966 00:54:25,980 --> 00:54:29,460 la vérité est que je suis un 967 00:54:27,900 --> 00:54:31,559 homme d'affaires 968 00:54:29,460 --> 00:54:33,599 si tu étais moins curieux, tu le ferais 969 00:54:31,559 --> 00:54:35,880 tu m'as laissé gérer ton héritage mais 970 00:54:33,599 --> 00:54:37,460 maintenant que tu sais tout, je suis obligé 971 00:54:35,880 --> 00:54:41,880 pour vous éliminer tous les deux 972 00:54:37,460 --> 00:54:43,679 toi et ta sœur mais pourquoi pourquoi tu l'es 973 00:54:41,880 --> 00:54:45,960 l'ami de mon père amitié ma chérie 974 00:54:43,679 --> 00:54:47,399 Tristan est une question de commodité, je 975 00:54:45,960 --> 00:54:50,099 en avoir 976 00:54:47,400 --> 00:54:52,260 des vices très chers, l'argent est mon seul 977 00:54:50,099 --> 00:54:54,420 ami, cette gifle n'est rien comparée à 978 00:54:52,260 --> 00:54:56,760 combien je te méprise pourquoi si pourquoi si 979 00:54:54,420 --> 00:55:00,720 Corto Maltes était là, il 980 00:54:56,760 --> 00:55:02,700 il irait à Malte, hein, la personne qui a envoyé 981 00:55:00,719 --> 00:55:04,259 moi, une poupée remplie d'aiguilles, n'est-ce pas 982 00:55:02,699 --> 00:55:06,358 sachez que ma maison et mon bureau à 983 00:55:04,260 --> 00:55:07,920 Londres a brûlé juste après que j'ai reçu 984 00:55:06,358 --> 00:55:10,558 cette poupée que j'aimerais encore rencontrer 985 00:55:07,920 --> 00:55:12,240 ton ami vivant, conseiller satisfait 986 00:55:10,559 --> 00:55:14,819 comment es-tu arrivé ici 987 00:55:12,239 --> 00:55:17,399 J'ai laissé mon homme en bas, comment es-tu arrivé 988 00:55:14,818 --> 00:55:19,619 je n'avais pas besoin d'entrer, j'étais déjà 989 00:55:17,400 --> 00:55:22,380 à l'intérieur, c'est impossible, nous avons fouillé le 990 00:55:19,619 --> 00:55:24,300 toute la maison, où étais-tu caché hmm 991 00:55:22,380 --> 00:55:26,519 tu es trop curieux pour ton propre bien 992 00:55:24,300 --> 00:55:30,300 conseiller s'il vous plaît, pourquoi ne m'épargnez-vous pas 993 00:55:26,519 --> 00:55:32,940 ton sarcasme, héros de troisième ordre 994 00:55:30,300 --> 00:55:36,800 Je ne veux pas être un héros, je vais bien 995 00:55:32,940 --> 00:55:36,800 le méchant a de l'argent sur toi 996 00:55:36,920 --> 00:55:43,190 oui bon Tristan va le dire à Cayenne 997 00:55:41,219 --> 00:55:48,879 nos amis ici 998 00:55:43,190 --> 00:55:48,880 [Musique] 999 00:55:49,260 --> 00:55:54,300 merci 1000 00:55:51,300 --> 00:55:57,440 Je dis que je vois une nuit de débauche et 1001 00:55:54,300 --> 00:55:57,440 nous ne sommes même pas invités 1002 00:55:58,679 --> 00:56:02,639 J'ai essayé d'arrêter l'avocat attrapé 1003 00:56:00,599 --> 00:56:04,800 mais c'est que ses Rogues m'ont enfermé 1004 00:56:02,639 --> 00:56:06,239 avec eux, je peux comprendre ce que 1005 00:56:04,800 --> 00:56:08,039 Je ne comprends pas comment nos deux fortunes 1006 00:56:06,239 --> 00:56:10,799 les caissiers ne l'ont pas senti venir. Ai-je tort 1007 00:56:08,039 --> 00:56:12,960 Dépêche-toi, tes lèvres dorées échouent 1008 00:56:10,800 --> 00:56:14,579 carte dit que nous devons laisser le destin suivre son 1009 00:56:12,960 --> 00:56:16,500 bien sur selon elle le Jack de 1010 00:56:14,579 --> 00:56:18,420 Symbole de pique des Gémeaux interférents 1011 00:56:16,500 --> 00:56:20,699 va éliminer le roi de carreau oh 1012 00:56:18,420 --> 00:56:22,680 est-ce que tout va bien, je suppose, si les lèvres sont dorées 1013 00:56:20,699 --> 00:56:24,179 les cartes le disent mais pendant que nous attendons le 1014 00:56:22,679 --> 00:56:26,659 Valet de Pique, jouons à un petit jeu 1015 00:56:24,179 --> 00:56:29,940 tu n'aimes pas du tout jouer aux cartes 1016 00:56:26,659 --> 00:56:31,618 surtout pas avec toi c'est dommage 1017 00:56:29,940 --> 00:56:34,079 parce que le résultat du jeu sera 1018 00:56:31,619 --> 00:56:35,880 détermine ton destin si tu gagnes je te donne 1019 00:56:34,079 --> 00:56:39,300 tu es un stylo et du papier tu écris une confession 1020 00:56:35,880 --> 00:56:43,039 et je te laisse partir si tu perds je te mets 1021 00:56:39,300 --> 00:56:43,039 dans un coffre et te jette dans l'océan 1022 00:56:44,699 --> 00:56:49,799 ah j'ai presque oublié le conseiller que j'aime 1023 00:56:47,639 --> 00:56:52,799 tricher et juste vous avertir à l'avance 1024 00:56:49,800 --> 00:56:54,079 donc tu ne te plains pas plus tard, il n'y aura pas 1025 00:56:52,800 --> 00:56:56,519 qu'il y ait des plaintes 1026 00:56:54,079 --> 00:56:59,818 J'ai une quinte flush de diamants 1027 00:56:56,519 --> 00:57:03,059 c'est incroyable et pourtant, d'une manière ou d'une autre, je continue 1028 00:56:59,818 --> 00:57:04,920 gagne les cinq As, tu ne peux pas être sérieux 1029 00:57:03,059 --> 00:57:06,540 il n'y a que quatre as par jour tu es 1030 00:57:04,920 --> 00:57:08,280 c'est vrai, je n'ai jamais vu un tel jeu dans mon 1031 00:57:06,539 --> 00:57:10,619 toute la vie 1032 00:57:08,280 --> 00:57:12,900 puis-je rejoindre le club Corto Maltes où tu es 1033 00:57:10,619 --> 00:57:15,420 juste à temps pour le tour final, je viens de 1034 00:57:12,900 --> 00:57:17,519 a gagné la vie du conseiller Milner, attends, regarde 1035 00:57:15,420 --> 00:57:20,159 J'ai de l'argent, je 1036 00:57:17,519 --> 00:57:21,960 Je peux le regarder Cayenne quand je 1037 00:57:20,159 --> 00:57:23,759 pense à tes amis, tu es tous morts 1038 00:57:21,960 --> 00:57:26,338 à cause de lui j'ai l'impression d'être 1039 00:57:23,760 --> 00:57:30,240 généreux j'ai envie de le confier à 1040 00:57:26,338 --> 00:57:33,659 toi, oh non, c'est un beau cadeau, gorto 1041 00:57:30,239 --> 00:57:36,659 Je l'ouvrirai le jour de mon anniversaire le 18 juin 1042 00:57:33,659 --> 00:57:38,279 Le 18 juin mais ensuite tu es le 1043 00:57:36,659 --> 00:57:39,960 interférer avec le Gémeaux le valet de pique 1044 00:57:38,280 --> 00:57:43,859 qui éliminera le Roi de Carreau 1045 00:57:39,960 --> 00:57:45,300 Désolé mademoiselle mais je ne comprends pas si vous 1046 00:57:43,858 --> 00:57:47,400 ça ne me dérange pas, mais je ferais mieux de sortir 1047 00:57:45,300 --> 00:57:50,039 ici avant l'aube, es-tu sûr de le faire 1048 00:57:47,400 --> 00:57:52,220 se débrouiller seul avec lui 1049 00:57:50,039 --> 00:57:52,219 étranger 1050 00:57:52,909 --> 00:58:00,690 [Musique] 1051 00:57:58,940 --> 00:58:05,519 personne n'est là 1052 00:58:00,690 --> 00:58:10,250 [Musique] 1053 00:58:05,519 --> 00:58:18,539 écoute le vent dit que c'est pour Tristan 1054 00:58:10,250 --> 00:58:20,300 [Musique] 1055 00:58:18,539 --> 00:58:25,099 ah 1056 00:58:20,300 --> 00:58:25,099 le crâne de Tess Catley Polka 1057 00:58:25,800 --> 00:58:31,140 suis-je 1058 00:58:27,239 --> 00:58:34,818 est-ce que je rêve toujours non Tristan tu es 1059 00:58:31,139 --> 00:58:34,818 enfin réveillé ici 1060 00:58:35,650 --> 00:58:41,039 [Musique] 1061 00:58:37,739 --> 00:58:42,838 prends-le, ce qui devait être t'appartient 1062 00:58:41,039 --> 00:58:45,000 a été accompli 1063 00:58:42,838 --> 00:58:46,858 il y a maintenant un pont reliant le monde 1064 00:58:45,000 --> 00:58:49,199 ton père a construit et le monde qu'il 1065 00:58:46,858 --> 00:58:50,769 voulait préserver de la destruction le 1066 00:58:49,199 --> 00:59:02,178 Deux mondes vont enfin se rencontrer 1067 00:58:50,769 --> 00:59:02,179 [Musique] 1068 00:59:02,460 --> 00:59:08,159 lèvres dorées, je te dois tout ce que je ne te dois pas 1069 00:59:05,639 --> 00:59:10,679 dire des bêtises Morgan 1070 00:59:08,159 --> 00:59:13,798 si heureux de te voir 1071 00:59:10,679 --> 00:59:16,318 tu as maintenant retrouvé ton frère 1072 00:59:13,798 --> 00:59:19,500 on dirait que ça s'est bien passé 1073 00:59:16,318 --> 00:59:22,079 ça s'est bien passé Koto Maltes a sauvé le 1074 00:59:19,500 --> 00:59:24,719 Atlantic trust grâce à lui professeur 1075 00:59:22,079 --> 00:59:27,119 Steiner écrit à nouveau et celui de Tristan 1076 00:59:24,719 --> 00:59:29,939 devenir l'homme qu'il était censé être oui 1077 00:59:27,119 --> 00:59:30,900 c'est ce que tout le monde dit mais c'est 1078 00:59:29,940 --> 00:59:33,480 étrange 1079 00:59:30,900 --> 00:59:36,720 Je ne me sens pas différent, cela prouve 1080 00:59:33,480 --> 00:59:41,199 tu es devenu très sage Tristan 1081 00:59:36,719 --> 00:59:42,419 bonjour Corto Maltes bonjour lèvres dorées 1082 00:59:41,199 --> 00:59:45,139 [Musique] 1083 00:59:42,420 --> 00:59:48,610 bonjour et au revoir 1084 00:59:45,139 --> 00:59:48,609 [Musique] 1085 00:59:49,639 --> 00:59:55,199 tu peux trouver tout ce que tu cherches 1086 00:59:52,260 --> 00:59:57,480 pour ici Corto Mantes mais toi aussi 1087 00:59:55,199 --> 01:00:01,078 aveugle pour le voir, ce sont peut-être des lèvres dorées 1088 00:59:57,480 --> 01:00:05,639 mais je dois le découvrir par moi-même oh oui 1089 01:00:01,079 --> 01:00:08,280 oui mais tu as une maison ici 1090 01:00:05,639 --> 01:00:10,199 et ce que tu cherches ne l'est pas 1091 01:00:08,280 --> 01:00:13,920 exister 1092 01:00:10,199 --> 01:00:17,179 comment le savez-vous par expérience 1093 01:00:13,920 --> 01:00:20,639 au revoir beau marin 1094 01:00:17,179 --> 01:00:23,759 Tu me manques déjà Tristan 1095 01:00:20,639 --> 01:00:25,319 Je ne t'oublierai jamais 1096 01:00:23,760 --> 01:00:28,469 moi non plus 1097 01:00:25,320 --> 01:00:28,469 [Musique] 1098 01:00:28,559 --> 01:00:33,440 ici Professeur, cette amulette apportera 1099 01:00:31,019 --> 01:00:33,440 tu as de la chance 1100 01:00:33,960 --> 01:00:39,659 C'est le signe de Salomon 1101 01:00:37,079 --> 01:00:42,720 il a été découvert pour la première fois au 15ème 1102 01:00:39,659 --> 01:00:45,440 siècle à Jérusalem, c'est touchant 1103 01:00:42,719 --> 01:00:45,439 trouvez-le ici 1104 01:00:46,010 --> 01:00:49,980 [Applaudissements] 1105 01:00:47,780 --> 01:01:02,298 touchant au mystérieux 1106 01:00:49,980 --> 01:01:05,639 [Musique] 1107 01:01:02,298 --> 01:01:07,858 merci 1108 01:01:05,639 --> 01:01:09,900 Je vous ai déjà parlé de Tommy Steiner 1109 01:01:07,858 --> 01:01:12,659 les quatre as en os de baleine as-tu dit 1110 01:01:09,900 --> 01:01:15,240 les quatre as en os de baleine oui mis 1111 01:01:12,659 --> 01:01:18,779 ensemble, ils donnent des instructions pour trouver 1112 01:01:15,239 --> 01:01:21,179 laisse-moi deviner un trésor, c'est vrai, un trésor 1113 01:01:18,780 --> 01:01:23,460 comment le savez-vous, c'est un 1114 01:01:21,179 --> 01:01:25,199 histoire drôle avant-hier, je 1115 01:01:23,460 --> 01:01:27,720 je prenais un verre avec Cléopâtre 1116 01:01:25,199 --> 01:01:29,699 maman et tu me tires la jambe, qu'est-ce que tu fais 1117 01:01:27,719 --> 01:01:33,439 tu veux dire que tout le monde parle toujours à 1118 01:01:29,699 --> 01:01:33,439 des fantômes par ici alors pourquoi je ne peux pas 1119 01:01:34,019 --> 01:01:37,019 étranger 1120 01:01:47,909 --> 01:02:02,279 [Musique] 1121 01:02:00,000 --> 01:02:04,440 c'est un de mes ancêtres, un gentleman de 1122 01:02:02,280 --> 01:02:06,298 Fortune, ils l'appelaient Barracuda Nimble 1123 01:02:04,440 --> 01:02:08,220 doigts j'ai entendu parler de lui, il a 1124 01:02:06,298 --> 01:02:11,818 une sacrée réputation Enigma de puency 1125 01:02:08,219 --> 01:02:13,858 désolé de t'avoir fait attendre 1126 01:02:11,818 --> 01:02:16,980 qu'est-ce qui t'amène ici 1127 01:02:13,858 --> 01:02:18,960 la forêt est en fanons 1128 01:02:16,980 --> 01:02:20,159 la course à quatre est une légende pour les ivrognes 1129 01:02:18,960 --> 01:02:22,679 marins 1130 01:02:20,159 --> 01:02:25,338 eh bien, je suppose que ça nous rend ivres 1131 01:02:22,679 --> 01:02:25,338 marins 1132 01:02:26,519 --> 01:02:30,420 cet As donne la position du 1133 01:02:28,619 --> 01:02:33,599 île où un contrebandier me l'a donné 1134 01:02:30,420 --> 01:02:35,940 Shanghai juste avant sa mort 1135 01:02:33,599 --> 01:02:38,720 la dernière fois que j'ai entendu l'As de trèfle, c'était dans 1136 01:02:35,940 --> 01:02:38,720 Saint-Pétersbourg 1137 01:02:38,900 --> 01:02:44,090 maintenant que je t'ai montré le mien, j'aimerais 1138 01:02:42,239 --> 01:02:57,618 vois le tien 1139 01:02:44,090 --> 01:02:59,950 [Musique] 1140 01:02:57,619 --> 01:03:04,730 merci 1141 01:02:59,949 --> 01:03:04,730 [Musique] 1142 01:03:06,858 --> 01:03:12,179 c'est l'as de carreau qu'il n'a pas quitté 1143 01:03:09,599 --> 01:03:13,920 les familles depuis la mort du barracuda dix 1144 01:03:12,179 --> 01:03:16,379 pieds à gauche 1145 01:03:13,920 --> 01:03:19,920 ça y est, ce n'est pas grand-chose dont nous aurions besoin 1146 01:03:16,380 --> 01:03:22,079 l'as de cœur l'as de cœur I 1147 01:03:19,920 --> 01:03:23,880 je l'ai vu une fois sur une île du Pacifique Sud en 1148 01:03:22,079 --> 01:03:26,220 les mains d'un vieil ami un moine que je suis 1149 01:03:23,880 --> 01:03:28,559 vu depuis des lustres un moine 1150 01:03:26,219 --> 01:03:30,179 curieux, il a dû le jeter 1151 01:03:28,559 --> 01:03:32,760 parce que l'As de Cœur est ici 1152 01:03:30,179 --> 01:03:35,219 Paramaribo entre les mains les plus profanes 1153 01:03:32,760 --> 01:03:36,780 ici, comment le sais-tu 1154 01:03:35,219 --> 01:03:37,629 comment sais-tu que j'ai eu l'as de 1155 01:03:36,780 --> 01:03:40,380 diamants 1156 01:03:37,630 --> 01:03:43,280 [Musique] 1157 01:03:40,380 --> 01:03:43,280 merci 1158 01:03:43,929 --> 01:03:49,139 [Musique] 1159 01:03:45,139 --> 01:03:51,539 oh salut, je suis Enigma de Puency et 1160 01:03:49,139 --> 01:03:53,879 c'est Captain Quarter Maltese que nous avons 1161 01:03:51,539 --> 01:03:56,099 viens ici pour parler au capitaine, tu peux 1162 01:03:53,880 --> 01:03:59,640 viens alors monsieur beaucoup, le capitaine est là 1163 01:03:56,099 --> 01:04:02,359 Embarquez bien, alors venez-vous ou avez-vous 1164 01:03:59,639 --> 01:04:02,358 tu as changé d'avis 1165 01:04:02,889 --> 01:04:06,509 [Musique] 1166 01:04:09,420 --> 01:04:11,599 merci 1167 01:04:14,019 --> 01:04:33,780 [Musique] 1168 01:04:31,679 --> 01:04:37,078 pourquoi est-ce que tu entres toujours 1169 01:04:33,780 --> 01:04:37,980 à ma façon, je suppose que c'est le destin que je pourrais tuer 1170 01:04:37,079 --> 01:04:40,859 tu 1171 01:04:37,980 --> 01:04:43,798 ou vous laisser une petite coupe souvenir 1172 01:04:40,858 --> 01:04:46,219 de votre nez par exemple ou vous doucher 1173 01:04:43,798 --> 01:04:49,079 tes yeux as-tu peur hein 1174 01:04:46,219 --> 01:04:52,439 malheureusement tu m'as sauvé la vie 1175 01:04:49,079 --> 01:04:55,740 s'il te plaît, ne me rappelle pas bien, je m'en souviens 1176 01:04:52,440 --> 01:04:58,260 et heureusement pour toi, ça compte pour moi 1177 01:04:55,739 --> 01:05:01,739 mon couteau, ton ami n'est pas mal 1178 01:04:58,260 --> 01:05:03,599 ne commence même pas croto, elle en a un 1179 01:05:01,739 --> 01:05:05,759 les As et cela lui donne le droit de 1180 01:05:03,599 --> 01:05:07,740 participez à la chasse au trésor 1181 01:05:05,760 --> 01:05:09,420 n'oubliez pas votre promesse de respecter le 1182 01:05:07,739 --> 01:05:12,179 règles du MB 1183 01:05:09,420 --> 01:05:14,700 qu'est-ce que c'est que l'envie, c'est le joyeux 1184 01:05:12,179 --> 01:05:17,338 Fraternité vous [ __ ] 1185 01:05:14,699 --> 01:05:19,318 tu comprends ouais ouais je comprends non 1186 01:05:17,338 --> 01:05:20,759 être excité 1187 01:05:19,318 --> 01:05:22,380 Karen, tu ressembles à une vieille mariée 1188 01:05:20,760 --> 01:05:25,530 couple 1189 01:05:22,380 --> 01:05:25,530 [Musique] 1190 01:05:26,219 --> 01:05:31,019 il y a deux mois, c'est arrivé à BRAC oh 1191 01:05:28,619 --> 01:05:33,900 messieurs, une fortune a signé un traité et 1192 01:05:31,019 --> 01:05:39,318 puisque tu n'étais pas là, j'ai signé pour toi 1193 01:05:33,900 --> 01:05:39,318 et bien, qu'en dites-vous, sommes-nous partenaires 1194 01:05:40,550 --> 01:05:44,679 [Musique] 1195 01:05:48,739 --> 01:05:52,259 l'As de trèfle donne la position de 1196 01:05:51,298 --> 01:05:54,539 l'île 1197 01:05:52,260 --> 01:05:57,599 l'as de carreau indique dix pieds 1198 01:05:54,539 --> 01:06:00,239 à gauche et l'As de Cœur de 1199 01:05:57,599 --> 01:06:03,019 l'arbre mort tu verras l'épave 1200 01:06:00,239 --> 01:06:03,019 tu penses que nous trouverons le 1201 01:06:03,059 --> 01:06:08,420 du temps dont franchement nous n'avions même pas besoin 1202 01:06:04,739 --> 01:06:08,419 votre énigme As de Carreau 1203 01:06:10,260 --> 01:06:16,079 10 pieds à gauche à gauche de quoi 1204 01:06:13,440 --> 01:06:17,818 peu importe, je marcherais dix mille pieds si 1205 01:06:16,079 --> 01:06:18,780 Je devais le faire maintenant que je sais où se trouve l'épave 1206 01:06:17,818 --> 01:06:20,699 est 1207 01:06:18,780 --> 01:06:23,400 en fait, ma carte est la plus importante 1208 01:06:20,699 --> 01:06:26,779 celui qui est vrai, le mien ne vaut rien 1209 01:06:23,400 --> 01:06:26,780 donne seulement la position de l'île 1210 01:06:28,579 --> 01:06:33,000 Koto mon ami tu sais où nous allons 1211 01:06:31,019 --> 01:06:35,038 à voir avec tout cet or espagnol que nous sommes 1212 01:06:33,000 --> 01:06:37,019 je vais créer une grande entreprise des Maritimes 1213 01:06:35,039 --> 01:06:38,940 juste toi et moi comme au bon vieux temps 1214 01:06:37,019 --> 01:06:41,579 attendez une seconde messieurs, alors j'ai 1215 01:06:38,940 --> 01:06:43,798 les actions de ta société te taisent aussi 1216 01:06:41,579 --> 01:06:46,318 Je déteste les gens qui tombent dans mes rêves 1217 01:06:43,798 --> 01:06:49,818 Non invité oh 1218 01:06:46,318 --> 01:06:49,818 comment ça se fait que tu sois réveillé maintenant 1219 01:06:50,699 --> 01:06:56,788 elle est folle, ça fait mal 1220 01:06:53,670 --> 01:06:56,789 [Musique] 1221 01:07:01,329 --> 01:07:09,299 [Musique] 1222 01:07:07,318 --> 01:07:30,460 des rires 1223 01:07:09,300 --> 01:07:33,650 [Musique] 1224 01:07:30,460 --> 01:07:33,650 [Applaudissements] 1225 01:07:36,298 --> 01:07:39,730 il était probablement assez laid sans ça 1226 01:07:38,159 --> 01:07:44,719 Longue-vue enfoncée dans son crâne 1227 01:07:39,730 --> 01:07:44,719 [Musique] 1228 01:07:46,039 --> 01:07:53,039 que vois-tu l'arbre mort sinon dix 1229 01:07:50,338 --> 01:07:56,779 pieds à gauche rien que l'océan 1230 01:07:53,039 --> 01:07:56,780 dommage qu'on n'ait pas l'As de l'espace 1231 01:07:57,358 --> 01:08:01,679 il me fait penser à quelqu'un qui regarde le sien 1232 01:08:00,119 --> 01:08:05,160 pommettes 1233 01:08:01,679 --> 01:08:08,219 ça pourrait être l'énigme d'un de tes ancêtres 1234 01:08:05,159 --> 01:08:09,838 tu as raison, c'est peut-être Barracuda Nimble 1235 01:08:08,219 --> 01:08:12,058 doigts 1236 01:08:09,838 --> 01:08:15,199 qui a fait ça à ton grand-père, dis-nous 1237 01:08:12,059 --> 01:08:15,200 continue, continue 1238 01:08:20,069 --> 01:08:23,259 [Musique] 1239 01:08:32,399 --> 01:08:35,358 qui est ce fou 1240 01:08:36,560 --> 01:08:43,020 [Musique] 1241 01:08:40,198 --> 01:08:44,818 reste en retrait, madame, vas-y, je l'ai coupé en morceaux 1242 01:08:43,020 --> 01:08:47,339 c'est vrai 1243 01:08:44,819 --> 01:08:49,679 coupe-moi en morceaux si tu veux 1244 01:08:47,338 --> 01:08:52,738 et tu ne verras jamais le corail 1245 01:08:49,679 --> 01:08:54,659 expédier le bateau de corail, de quoi tu parles 1246 01:08:52,738 --> 01:08:57,059 à propos 1247 01:08:54,659 --> 01:08:58,989 live Malone Rasputin, il est juste un fou 1248 01:08:57,060 --> 01:09:04,050 fou 1249 01:08:58,989 --> 01:09:04,050 [Rires] 1250 01:09:06,119 --> 01:09:13,019 là où est là et maintenant 1251 01:09:10,338 --> 01:09:15,318 nous attendons juste 1252 01:09:13,020 --> 01:09:15,319 attends 1253 01:09:16,369 --> 01:09:22,439 [Applaudissements] 1254 01:09:19,399 --> 01:09:23,739 laisse-moi le tuer juste pour m'amuser 1255 01:09:22,439 --> 01:09:36,889 sauvetage 1256 01:09:23,739 --> 01:09:39,818 [Musique] 1257 01:09:36,890 --> 01:09:45,660 [Applaudissements] 1258 01:09:39,819 --> 01:09:48,319 [Musique] 1259 01:09:45,659 --> 01:09:48,318 s'il te plaît 1260 01:09:56,300 --> 01:10:00,560 oh regarde là-bas 1261 01:10:00,979 --> 01:10:07,738 ce que vous voyez là-bas, c'est le bateau de corail 1262 01:10:04,100 --> 01:10:09,420 bien sûr, ce récif vertical, c'est le 1263 01:10:07,738 --> 01:10:12,238 base du mât 1264 01:10:09,420 --> 01:10:14,460 donc c'est l'épave oui elle était cachée 1265 01:10:12,238 --> 01:10:17,039 sous deux siècles de Carl dix pieds 1266 01:10:14,460 --> 01:10:19,939 de l'arbre mort maintenant tu vois pourquoi je 1267 01:10:17,039 --> 01:10:19,939 il faut monter la garde 1268 01:10:20,939 --> 01:10:28,019 Je dois admettre qu'après toutes ces années, je suis 1269 01:10:24,179 --> 01:10:29,880 fatigué très très fatigué assez bavarder 1270 01:10:28,020 --> 01:10:32,580 mon or est là-dessous, dépêchons-nous 1271 01:10:29,880 --> 01:10:35,760 avant que la marée ne revienne dans notre or 1272 01:10:32,579 --> 01:10:38,579 Raspoutine notre or alors quel est ton plan 1273 01:10:35,760 --> 01:10:40,860 gratter la voiture avec tes griffes 1274 01:10:38,579 --> 01:10:44,179 nous avons besoin de Dynamite, il y en a sur le 1275 01:10:40,859 --> 01:10:44,179 bateau, vous deux, allez le chercher 1276 01:10:56,670 --> 01:11:05,149 [Musique] 1277 01:11:07,079 --> 01:11:12,359 que fais-tu comme tu peux le voir, je suis 1278 01:11:09,600 --> 01:11:13,679 je vais tuer cet idiot, et pour nous tous 1279 01:11:12,359 --> 01:11:17,460 je sais que tu es une brute, tu n'as rien d'autre 1280 01:11:13,679 --> 01:11:19,859 pour prouver que je déteste attendre, je dois le faire 1281 01:11:17,460 --> 01:11:22,698 m'occuper puis trouver quelque chose 1282 01:11:19,859 --> 01:11:22,698 mieux vaut faire 1283 01:11:23,340 --> 01:11:28,980 je l'ai déjà trouvé 1284 01:11:26,100 --> 01:11:32,340 j'aurais dû m'attendre à autant 1285 01:11:28,979 --> 01:11:34,259 mais qu'en est-il du MB, du MD, qu'est-ce que c'est 1286 01:11:32,340 --> 01:11:37,739 la joyeuse Confrérie je t'ai 1287 01:11:34,260 --> 01:11:40,920 j'ai oublié que je ne travaille que pour moi 1288 01:11:37,738 --> 01:11:43,579 voici la dynamite que vous savez utiliser 1289 01:11:40,920 --> 01:11:43,579 utilise-le j'espère 1290 01:11:45,960 --> 01:11:50,340 donc je ne t'ai pas parlé de Romana 1291 01:11:47,460 --> 01:11:52,198 Raspoutine qui est-elle 1292 01:11:50,340 --> 01:11:54,179 un gitan 1293 01:11:52,198 --> 01:11:56,939 elle était diseuse de bonne aventure à Barcelone 1294 01:11:54,179 --> 01:11:59,399 elle a prédit que quand je mourrai, tous ces 1295 01:11:56,939 --> 01:12:02,639 autour de moi mourra aussi 1296 01:11:59,399 --> 01:12:05,759 peut-être qu'elle avait tort 1297 01:12:02,640 --> 01:12:07,619 mais la mèche est dangereusement courte quoi 1298 01:12:05,760 --> 01:12:11,179 bon sang, c'est lui qui l'a allumé 1299 01:12:07,619 --> 01:12:11,179 espèce de maniaque fou 1300 01:12:22,880 --> 01:12:29,460 il n'y a rien là-dedans de bêtises, c'est 1301 01:12:26,939 --> 01:12:32,698 impossible, ça doit être là 1302 01:12:29,460 --> 01:12:36,119 où est l'or, où est-il toi 1303 01:12:32,698 --> 01:12:39,299 il a détruit le plus beau navire de 1304 01:12:36,119 --> 01:12:42,140 le monde et tu l'as détruit, regarde 1305 01:12:39,300 --> 01:12:44,520 qui est réveillé, tu ne trouveras jamais l'or 1306 01:12:42,140 --> 01:12:47,219 c'est caché et je suis le seul à pouvoir 1307 01:12:44,520 --> 01:12:52,560 sait où c'est et je ne le dirai jamais 1308 01:12:47,219 --> 01:12:54,539 tu n'as jamais donc tu es vraiment inutile 1309 01:12:52,560 --> 01:12:58,679 il m'a tiré dessus 1310 01:12:54,539 --> 01:13:00,899 il m'a tiré dessus, où vas-tu, n'est-ce pas 1311 01:12:58,679 --> 01:13:03,359 tu veux un peu plus, arrête ça, arrête toi 1312 01:13:00,899 --> 01:13:05,698 idiot, qu'est-ce qui ne va pas chez toi, tu veux 1313 01:13:03,359 --> 01:13:08,039 meurs imbécile, utilise ton cerveau sans lui 1314 01:13:05,698 --> 01:13:09,539 nous ne trouverons jamais la vérité sur l'énigme de l'or 1315 01:13:08,039 --> 01:13:12,719 Raspoutine 1316 01:13:09,539 --> 01:13:15,380 Je pensais que tu étais mort, nous allons l'avoir 1317 01:13:12,719 --> 01:13:18,420 pour l'attraper sans lui faire de mal 1318 01:13:15,380 --> 01:13:20,039 pourquoi pourquoi tout est toujours ainsi 1319 01:13:18,420 --> 01:13:32,579 compliqué 1320 01:13:20,039 --> 01:13:32,579 [Musique] 1321 01:13:43,260 --> 01:13:46,039 merci 1322 01:13:47,698 --> 01:13:54,859 viens me chercher, viens 1323 01:13:52,520 --> 01:13:58,400 viens me chercher 1324 01:13:54,859 --> 01:13:58,399 je suis ici 1325 01:13:58,939 --> 01:14:04,460 Je regrette déjà de n'avoir pu tuer 1326 01:14:01,800 --> 01:14:04,460 lui une fois 1327 01:14:06,020 --> 01:14:13,940 recule, mégère, je ne parle pas aux femmes 1328 01:14:09,560 --> 01:14:13,940 surtout quand ils sont aussi laids que toi 1329 01:14:16,560 --> 01:14:25,880 oh mon Dieu, tu n'as rien, tu n'en as rien 1330 01:14:21,238 --> 01:14:25,879 vous vous préparerez tous à mourir 1331 01:14:28,399 --> 01:14:31,899 il y a un 1332 01:14:30,779 --> 01:14:35,000 bataille contre toi 1333 01:14:31,899 --> 01:14:35,000 [Musique] 1334 01:14:41,420 --> 01:14:45,380 aide-moi 1335 01:14:43,319 --> 01:14:49,380 je ne peux pas bouger 1336 01:14:45,380 --> 01:14:49,380 hé toi 1337 01:14:49,979 --> 01:14:53,759 [Musique] 1338 01:14:51,479 --> 01:14:55,198 que se passe-t-il là-haut, vas-tu arrêter 1339 01:14:53,760 --> 01:14:58,020 déménager 1340 01:14:55,198 --> 01:14:59,879 hé, fais attention avec ce couteau, je viens de 1341 01:14:58,020 --> 01:15:02,280 je l'ai, regarde, débarrasse-toi de ce truc et 1342 01:14:59,880 --> 01:15:05,819 aide-moi à me lever pour que je puisse enfin y aller et 1343 01:15:02,279 --> 01:15:08,039 Prends ma chouette, voici ton or, c'était 1344 01:15:05,819 --> 01:15:09,658 caché dans les canons du fort, ce maniaque 1345 01:15:08,039 --> 01:15:10,920 je viens de tirer sur la canette de feu la plus chère 1346 01:15:09,658 --> 01:15:14,939 de tous les temps 1347 01:15:10,920 --> 01:15:17,579 ici, prends ta part de ce que 1348 01:15:14,939 --> 01:15:20,399 non, ça ne peut pas être 1349 01:15:17,579 --> 01:15:24,658 Gordo, ce n'est pas vrai, tu l'as inventé, alors 1350 01:15:20,399 --> 01:15:27,500 tu obtiendrais tout l'or, n'est-ce pas, Gordo 1351 01:15:24,658 --> 01:15:27,500 oh 1352 01:15:29,899 --> 01:15:37,079 ce fou 1353 01:15:33,000 --> 01:15:42,380 oh il m'a appelé 1354 01:15:37,079 --> 01:15:42,380 moche je suis vraiment 1355 01:15:42,800 --> 01:15:46,340 hideux oh 1356 01:15:47,819 --> 01:15:53,960 [Musique] 1357 01:15:50,779 --> 01:15:53,960 merci 1358 01:15:55,679 --> 01:16:03,679 est-elle morte ouais 1359 01:15:58,579 --> 01:16:03,679 une si jolie femme aussi mais quel dommage 1360 01:16:15,420 --> 01:16:19,440 nous recherchons un capitaine nommé Corto 1361 01:16:17,399 --> 01:16:21,719 de quoi tu parles 1362 01:16:19,439 --> 01:16:24,419 j'ai encore les trois cartes en fanon de baleine 1363 01:16:21,719 --> 01:16:26,520 alors pourquoi ne pas les vendre aux enchères et 1364 01:16:24,420 --> 01:16:28,440 organiser une chasse au trésor qui ne 1365 01:16:26,520 --> 01:16:31,260 soyez très juste envers nos collègues nos 1366 01:16:28,439 --> 01:16:33,178 collègues, ils nous le font s'ils 1367 01:16:31,260 --> 01:16:34,679 je pouvais imaginer à quel point nous nous amuserions 1368 01:16:33,179 --> 01:16:38,100 les regardant tous se battre pour 1369 01:16:34,679 --> 01:16:41,279 quelque chose qui n'existe plus 1370 01:16:38,100 --> 01:16:43,800 tu as raison, ça a l'air amusant 1371 01:16:41,279 --> 01:16:45,779 tu sais que je t'aime bien aujourd'hui 1372 01:16:43,800 --> 01:16:48,119 tu ne pars pas, n'est-ce pas 1373 01:16:45,779 --> 01:16:49,920 Je pensais que nous étions partenaires, n'est-ce pas ? 1374 01:16:48,119 --> 01:16:52,679 je plaisante, je préfère être partenaire d'un 1375 01:16:49,920 --> 01:16:55,980 scorpion Corto, je vais t'en tuer un 1376 01:16:52,679 --> 01:16:58,219 un jour, bien sûr, et je t'en tuerai un 1377 01:16:55,979 --> 01:16:58,218 nuit 1378 01:16:58,619 --> 01:17:05,279 êtes-vous Corto Maltes capitaine d'un skiff 1379 01:17:01,800 --> 01:17:07,520 à la jetée des taupes oui pourquoi venir avec nous 1380 01:17:05,279 --> 01:17:07,519 s'il te plaît 1381 01:17:14,340 --> 01:17:18,900 il y avait un jeune homme avec lui qui s'appelait 1382 01:17:16,319 --> 01:17:20,639 Tristan que lui est-il arrivé le garçon 1383 01:17:18,899 --> 01:17:25,219 est retourné en Angleterre et le vieil homme 1384 01:17:20,640 --> 01:17:25,219 j'ai commencé à boire, l'amende est de 20 livres 1385 01:17:30,590 --> 01:17:34,050 [Musique] 1386 01:17:32,100 --> 01:17:48,170 signez ici 1387 01:17:34,050 --> 01:17:48,170 [Musique] 1388 01:17:54,899 --> 01:17:57,139 étranger 1389 01:17:59,039 --> 01:18:13,390 [Musique] 1390 01:18:15,300 --> 01:18:21,659 désolé, je n'ai pas pu dire au revoir à 1391 01:18:16,800 --> 01:18:26,360 Tristan, je suis désolé aussi, il me reste de l'argent, je me sentais 1392 01:18:21,658 --> 01:18:26,359 si seul j'ai recommencé à boire 1393 01:18:27,000 --> 01:18:32,229 pas de mal dans la mesure où tu es assez vieux pour 1394 01:18:30,000 --> 01:18:38,939 bois si tu veux 1395 01:18:32,229 --> 01:18:40,979 [Musique] 1396 01:18:38,939 --> 01:18:42,619 avec d'autres lettres pour Tristan 1397 01:18:40,979 --> 01:18:45,959 c'est pour toi 1398 01:18:42,619 --> 01:18:47,939 [Musique] 1399 01:18:45,960 --> 01:18:51,060 précieux ami 1400 01:18:47,939 --> 01:18:53,339 J'ai trouvé cette carte dans un coffre 1401 01:18:51,060 --> 01:18:56,219 Je crois que cela fait partie d'un jeu important 1402 01:18:53,340 --> 01:18:58,199 je te l'envoie avec amour 1403 01:18:56,219 --> 01:19:00,960 et avec l'espoir que cela sera utile 1404 01:18:58,198 --> 01:19:03,658 et que tu me pardonneras si je le faisais 1405 01:19:00,960 --> 01:19:06,179 quelque chose qui t'a déplu vient de 1406 01:19:03,658 --> 01:19:12,019 des lèvres dorées mais 1407 01:19:06,179 --> 01:19:12,020 c'est l'as de pique oui et regarde 1408 01:19:14,100 --> 01:19:20,539 dans le 1409 01:19:16,439 --> 01:19:20,539 chat donc c'était vrai 1410 01:19:21,119 --> 01:19:25,800 cette lettre était arrivée un peu plus tôt 1411 01:19:23,340 --> 01:19:29,039 les choses se seraient passées différemment 1412 01:19:25,800 --> 01:19:30,300 mais les rêves ne sont que des rêves, tu rêves aussi 1413 01:19:29,039 --> 01:19:32,640 déjà beaucoup 1414 01:19:30,300 --> 01:19:36,640 allons chercher quelques bières fraîches 1415 01:19:32,640 --> 01:19:40,500 C'est mieux que de boire seul, tu ne penses pas 1416 01:19:36,640 --> 01:19:42,980 [Musique] 1417 01:19:40,500 --> 01:19:42,979 ok 1418 01:19:51,189 --> 01:20:13,288 [Musique] 1419 01:20:13,579 --> 01:20:17,420 merci étranger 1420 01:20:20,340 --> 01:20:31,930 [Musique]